Paroles et traduction Etienne Drapeau - Jamais je ne t'oublierai

Jamais je ne t'oublierai

On choisit pas toujours son chemin
Vers un autre jour, vers son destin
Et si jamais, demain, je te prenais la main
Que s'éteignait le feu, la vie qui brûlait dans tes yeux

Faut pas s'poser trop de questions
Tu sais, c'est la vie qui nous répond
Laisse tes pleurs guérir ton coeur
On contrôle pas tous ses malheurs
Tout c'qu'on peut faire, c'est continuer
À aimer, à espérer
Qu'le temps va peut-être nous aider

Mais jamais je n't'oublierai

Tout au bout de l'amour
La vie parfois s'éteint
Le ciel nous joue des tours
Le temps est assassin

Et j'aurais beau prier
Tous les dieux, tous les saints
Qu'est-ce que ça va changer
Si tu n'es plus là demain

Faut pas s'poser trop de questions
Tu sais, c'est la vie qui nous répond
Laisse tes pleurs guérir ton coeur
On contrôle pas tous ses malheurs
Tout c'qu'on peut faire, c'est continuer
À aimer, à espérer
Qu'le temps va peut-être nous aider
Waoh-oh-oh...

Faut pas s'poser trop de questions
Tu sais, c'est la vie qui nous répond
Laisse tes pleurs guérir ton coeur
On contrôle pas tous ses malheurs
Tout c'qu'on peut faire, c'est continuer
À aimer, à espérer
Qu'le temps va peut-être nous aider

Mais jamais je ne t'oublierai
Jamais
Jamais je ne t'oublierai

I'll Never Forget You

We don't always choose our path
Towards another day, towards its destiny
And if ever, tomorrow, I take your hand
The fire is extinguished, the life that burned in your eyes

Don't ask too many questions
You know, it's life that answers us
Let your tears heal your heart
We do not control all our misfortunes
All we can do is continue
To love, to hope
That time may help us

But I will never forget you

At the end of love
Life sometimes goes out
The heavens play tricks on us
Time is a murderer

And I could pray
To all the gods, to all the saints
What would it change
If you're not here anymore tomorrow

Don't ask too many questions
You know, it's life that answers us
Let your tears heal your heart
We do not control all our misfortunes
All we can do is continue
To love, to hope
That time may help us
Waoh-oh-oh...

Don't ask too many questions
You know, it's life that answers us
Let your tears heal your heart
We do not control all our misfortunes
All we can do is continue
To love, to hope
That time may help us

But I will never forget you
Never
I'll never forget you