Paroles et traduction Etienne Drapeau - Je t'aime plus fort que moi

Je t'aime plus fort que moi

C'est sur ta peau que j'ai trouvé
L'envie des mots que je t'écris
C'est à ton corps que j'ai puisé
L'ivresse de toi qui me poursuis

C'est dans tes bras que j'ai voulu
Voir chacun des jours se lever
C'est dans tes yeux que j'y ai cru
Et je rêve de te retrouver

Tout au creux du silence
D'aussi loin que tu sois
Je guiderai tes pas
Car je sais que tu danses
Lorsque tu penses à moi

Je t'aime malgré l'absence
Je t'aime plus fort que moi

C'est chaque jour que j'ai prié
Que le temps puisse te retenir
C'est sur mon âme que j'ai juré
Que rien n'effacera ton sourire

Tout au creux du silence
D'aussi loin que tu sois
Je guiderai tes pas
Car je sais que tu danses
Lorsque tu penses à moi, oh-oh

Je t'aime malgré l'absence
Je t'aime plus fort que moi

Je t'aime plus fort que moi

Tout au creux du silence
D'aussi loin que tu sois
Je guiderai tes pas
Car je sais que tu danses
Lorsque tu penses à moi, oh-oh

Je t'aime malgré l'absence
Je t'aime plus fort que moi

Я люблю тебя сильнее себя

На твоей коже я нашёл
Вдохновение для слов, что тебе пишу
Из твоего тела я черпал
Опьянение тобой, которое меня преследует

В твоих объятиях я хотел
Встречать каждый восход солнца
В твоих глазах я поверил в это
И мечтаю снова тебя увидеть

В самой глубине тишины,
Как бы далеко ты ни была,
Я буду направлять твои шаги,
Ведь я знаю, что ты танцуешь,
Когда думаешь обо мне.

Я люблю тебя, несмотря на разлуку,
Я люблю тебя сильнее себя.

Каждый день я молил,
Чтобы время могло тебя удержать.
Своей душой я поклялся,
Что ничто не сотрет твою улыбку.

В самой глубине тишины,
Как бы далеко ты ни была,
Я буду направлять твои шаги,
Ведь я знаю, что ты танцуешь,
Когда думаешь обо мне, о-о.

Я люблю тебя, несмотря на разлуку,
Я люблю тебя сильнее себя.

Я люблю тебя сильнее себя.

В самой глубине тишины,
Как бы далеко ты ни была,
Я буду направлять твои шаги,
Ведь я знаю, что ты танцуешь,
Когда думаешь обо мне, о-о.

Я люблю тебя, несмотря на разлуку,
Я люблю тебя сильнее себя.