Etienne Drapeau - Ma blonde trippe sur Noël - traduction des paroles en allemand




Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Y′a tellement d'lumières puis de lutins
Es gibt so viele Lichter und Wichtel
Attachez-la quelqu′un
Haltet sie jemand fest!
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Quand ses yeux d'enfants s'émerveillent
Wenn ihre Kinderaugen staunen
Ben moi je trippe sur elle
Dann steh' ich total auf sie
Quand ma blonde trippe sur Noël
Wenn meine Freundin total auf Weihnachten steht
Ben moi je suis fou d′elle
Dann bin ich verrückt nach ihr
Pour la plupart c′est en décembre
Für die meisten ist es im Dezember
Quand les flocons viennent nous l'rapp′ler
Wenn die Schneeflocken uns daran erinnern
Père Noël va bientôt descendre
Der Weihnachtsmann wird bald herunterkommen
Les cadeaux par la cheminée
Die Geschenke durch den Schornstein
Mais y'en a une qui dès septembre
Aber da gibt es eine, die schon im September
La piscine est même pas fermée
Der Pool ist noch nicht einmal geschlossen
Qu′elle sort déjà toutes ses guirlandes
Da holt sie schon all ihre Girlanden raus
Qu'elle parle des lumières à poser
Dass sie von Lichtern spricht, die aufgehängt werden müssen
Des fois j′en viens qu'à me d'mander
Manchmal frage ich mich
Ah penses-tu qu′Noël va s′sauver?!
Ah, denkst du, Weihnachten haut ab?!
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Y'a tellement d′lumières puis de lutins
Es gibt so viele Lichter und Wichtel
Attachez-la quelqu'un
Haltet sie jemand fest!
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Quand ses yeux d′enfants s'émerveillent
Wenn ihre Kinderaugen staunen
Ben moi je trippe sur elle
Dann steh' ich total auf sie
Quand ma blonde trippe sur Noël
Wenn meine Freundin total auf Weihnachten steht
Ben moi je suis fou d′elle
Dann bin ich verrückt nach ihr
Pour la plupart c'est en décembre
Für die meisten ist es im Dezember
Quand les centres d'achat sont bondés
Wenn die Einkaufszentren überfüllt sind
Qu′on cherche la plus belle offrande
Dass man nach dem schönsten Geschenk sucht
Pis qu′on s'prépare pour les partys
Und man sich auf die Partys vorbereitet
Y′en a une qui peut pas attendre
Da gibt es eine, die nicht warten kann
C't′à peine si l'Halloween est passé
Halloween ist kaum vorbei
Qu′elle sort le sapin, dès novembre
Da holt sie schon im November den Weihnachtsbaum raus
Toute la maison est décorée
Das ganze Haus ist geschmückt
Des fois j'en viens qu'à me d′mander
Manchmal frage ich mich
Ah penses-tu qu′Noël va s'sauver?!
Ah, denkst du, Weihnachten haut ab?!
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Y′a tellement d'lumières puis de lutins
Es gibt so viele Lichter und Wichtel
Attachez-la quelqu′un
Haltet sie jemand fest!
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Quand ses yeux d'enfants s′émerveillent
Wenn ihre Kinderaugen staunen
Ben moi je trippe sur elle
Dann steh' ich total auf sie
Quand ma blonde trippe sur Noël
Wenn meine Freundin total auf Weihnachten steht
Ben moi je suis fou d'elle
Dann bin ich verrückt nach ihr
Des fois j'en viens qu′à me d′mander
Manchmal frage ich mich
Ah penses-tu qu'Noël va s′sauver?!
Ah, denkst du, Weihnachten haut ab?!
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Y'a tellement d′lumières puis de lutins
Es gibt so viele Lichter und Wichtel
Attachez-la quelqu'un
Haltet sie jemand fest!
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Ma blonde trippe sur Noël
Meine Freundin steht total auf Weihnachten
Quand ses yeux d′enfants s'émerveillent
Wenn ihre Kinderaugen staunen
Ben moi je trippe sur elle
Dann steh' ich total auf sie
Quand ma blonde trippe sur Noël
Wenn meine Freundin total auf Weihnachten steht
Ben moi je suis fou d'elle
Dann bin ich verrückt nach ihr





Writer(s): Etienne Drapeau


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.