Paroles et traduction Etienne Drapeau - Ma promesse

Ma promesse

Sur ma vie, j'ai juré
Que jamais le ciel n'allait t'emporter
Sur mon coeur, je t'ai tant bercé
Espérant voir les anges s'éloigner
Si la nuit t'emporte sur ses ailes d'éternité
Ma voix sera ta lumière à travers l'obscurité
Et si tu me crois loin de toi, ne t'en fais pas, je suis là
Car ni Dieu ni le ciel ne peuvent m'empêcher de t'aimer
De ma foi, j'ai douté
Toutes mes prières, je les ai regrettées
À mes larmes, la force, je trouverai
Pour enfin accepter et te laisser t'envoler
Si la nuit t'emporte sur ses ailes d'éternité
Ma voix sera ta lumière à travers l'obscurité
Et si tu me crois loin de toi, ne t'en fais pas, je suis là
Car ni Dieu ni le ciel ne peuvent m'empêcher de t'aimer
Et si tu me crois loin de toi, ne t'en fais pas, je suis là
Car ni Dieu ni le ciel ne peuvent m'empêcher de t'aimer

My Promise

My life, I swore
That heaven would never take you away
In my heart, I rocked you so much
Hoping to see the angels go away
If the night carries you away on its wings of eternity
My voice will be your light through the darkness
And if you think I'm far away, don't worry, I'm here
For neither God nor heaven can stop me from loving you
I have doubted my faith
I have regretted all my prayers
From my tears, I will find the strength
To finally accept and let you fly away
If the night carries you away on its wings of eternity
My voice will be your light through the darkness
And if you think I'm far away, don't worry, I'm here
For neither God nor heaven can stop me from loving you
And if you think I'm far away, don't worry, I'm here
For neither God nor heaven can stop me from loving you