Paroles et traduction Etienne Drapeau - Rendez-vous avec son coeur

Rendez-vous avec son coeur

J'ai rendez-vous avec son coeur
Elle ne l'sait pas encore d'ailleurs
Je vous en prie, ne lui dites pas
Qu'un jour, elle sera dans mes bras

Vêtu de ma plus belle chemise
Avec l'espoir dans ma valise
J'irai lui offrir mon destin
Un bouquet d'courage à la main

Viens donc faire un tour dans ma vie
T'es ma plus belle mélodie
Prends mon coeur entre tes mains
Et chante avec moi ce refrain
Na na...

J'ai rendez-vous avec son coeur
Est-ce que j's'rai à la hauteur
Par quelle chanson ou quel poème
Devrais-je lui avouer que je l'aime

Vêtu de mon plus beau costume
Avec ma plume pour seule fortune
J'irai déposer mes "je t'aime"
Sur sa peau de porcelaine

Viens donc faire un tour dans ma vie
T'es ma plus belle mélodie
Prends mon coeur entre tes mains
Et chante avec moi ce refrain
Na na...

J'ai rendez-vous avec son coeur
Mais l'amour n'est jamais à l'heure
Je vous en prie, ne me dites pas
Qu'elle ne sera jamais à moi

Si elle voyait avec mes yeux
À quel point nous serions heureux
Je n'aurais qu'à ouvrir les bras
Et enfin, elle serait à moi

Viens donc faire un tour dans ma vie
T'es ma plus belle mélodie
Prends mon coeur entre tes mains
Et chante avec moi ce refrain
Na na...

Rendezvous with Her Heart

I have a rendezvous with her heart
She doesn't know it yet
Please don't tell her
That one day, she'll be in my arms

Dressed in my finest shirt
With hope in my suitcase
I'll go and offer her my destiny
A bouquet of courage in hand

Come and take a walk through my life
You're my most beautiful melody
Take my heart in your hands
And sing this chorus with me
Na na...

I have a rendezvous with her heart
Will I be up to the task
With which song or poem
Should I tell her that I love her

Dressed in my best suit
With my pen as my only fortune
I'll go and lay my "I love you"s
Upon her porcelain skin

Come and take a walk through my life
You're my most beautiful melody
Take my heart in your hands
And sing this chorus with me
Na na...

I have a rendezvous with her heart
But love is never on time
Please don't tell me
That she'll never be mine

If only she could see with my eyes
How happy we would be
I would only have to open my arms
And finally, she would be mine

Come and take a walk through my life
You're my most beautiful melody
Take my heart in your hands
And sing this chorus with me
Na na...