Paroles et traduction Etienne Drapeau - Tes p'tites manies

Tes p'tites manies

Quand tu regardes ces autres filles
Que tu as tort de les envier
J't'assure qu'le seul soleil qui brille
S'lève chaque matin à mes cotés
Quand l'jour se lève sur ton visage
Pas maquillée, les yeux bouffis
Ton seul sourire, sans emballage
Est l'plus beau cadeau de ma vie
Quand tu t'prépares et qu'je languis
Que tu n'es jamais prête à l'heure
Je te regarde et je souris
Car je sais que j'attends mon bonheur
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
Quand l'été s'pointe le bout du nez
Que tu t'inventes des livres en trop
Je te trouve mignonne à croquer
Quand tu méprises tous les maillots
Quand à chaque fois qu'on sort, tu dis
Tu n'sais plus comment t'habiller
C'est pas la robe que j'aime, chérie
C'est la fille qui va la porter
Quand tu t'prépares et qu'je languis
Que tu n'es jamais prête à l'heure
Je te regarde et je souris
Car je sais que j'attends mon bonheur
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi

Your Little Quirks

When you look at those other girls
You're wrong to envy them
I assure you that the only sun that shines
Rises every morning by my side
When the day breaks on your face
With no makeup, and puffy eyes
Your only smile, with no wrapping
Is the most beautiful gift in my life
When you get ready and I wait
That you're never ready on time
I watch you and I smile
Because I know I'm waiting for my happiness
It's all that makes you who you are
And that will never change
Your little smiles and your worries
Your little quirks, those I-don't-know-whats
It's all that makes you who you are
And I beg you, don't change
Because that's all that makes
Me crazy about you
When summer pokes its nose out
That you invent too many books
I find you so cute
When you despise all swimsuits
When every time we go out, you say
You don't know how to dress
It's not the dress I love, darling
It's the girl who's gonna wear it
When you get ready and I wait
That you're never ready on time
I watch you and I smile
Because I know I'm waiting for my happiness
It's all that makes you who you are
And that will never change
Your little smiles and your worries
Your little quirks, those I-don't-know-whats
It's all that makes you who you are
And I beg you, don't change
Because that's all that makes
Me crazy about you
It's all that makes you who you are
And that will never change
Your little smiles and your worries
Your little quirks, those I-don't-know-whats
It's all that makes you who you are
And I beg you, don't change
Because that's all that makes
Me crazy about you
It's all that makes you who you are
And I beg you, don't change
Because that's all that makes
Me crazy about you