Paroles et traduction Etienne Drapeau - Tu ne sais pas

Tu ne sais pas

Regarde bien droit dans mes yeux
Et vois tout c'que tu voudras
Car tu ne le reverras pas

Écoute bien ces mots d'adieu
Car c'est la dernière fois
Que je les chante pour toi

Je t'ai tant donné et tu m'as tout repris
Mais j'en ai assez, c'est fini

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là

Regarde bien brûler le feu
Que j'allumerai à d'autres bras
Quand tu seras loin de moi

Écoute bien si tu le peux
Entends mon cri et ma voix
Je te poursuis où que tu sois

J'ai vécu le ciel et l'enfer pour nous deux
T'aimer est un jeu dangereux

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là
(Je n's'rai plus là)

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là

You Don't Know

Look straight into my eyes
And see everything you want
Because you won't see it again

Listen carefully to these farewell words
Because this is the last time
That I will sing them for you

I have given you so much and you have taken it all
But I've had enough, it's over

What do you know about my pain?
(You don't know)
Of the evil that eats away at the inside
(You don't know)
Living with rage in the heart
(You don't know)
But believe me, one day you will know
I will no longer be here

Look at the fire burn
That I will light in other arms
When you are far from me

Listen carefully if you can
Hear my cry and my voice
I will follow you wherever you are

I have lived heaven and hell for us
Loving you is a dangerous game

What do you know about my pain?
(You don't know)
Of the evil that eats away at the inside
(You don't know)
Living with rage in the heart
(You don't know)
But believe me, one day you will know
I will no longer be here
(I will no longer be here)

What do you know about my pain?
(You don't know)
Of the evil that eats away at the inside
(You don't know)
Living with rage in the heart
(You don't know)
But believe me, one day you will know
I will no longer be here