Paroles et traduction en russe Etienne Drapeau - Tu seras

Tu seras

Sur Saint-Denis ou Papineau
Dans un café ou un bistro
Sous les feux brûlants de la nuit
Ou les néons d'une épicerie

Au coin d'la rue, au coin d'ton coeur
Dans une semaine ou un quart d'heure
Dans la pénombre ou en plein jour
Au gré du hasard de l'amour

Quand se croiseront nos regards
Peu m'importe qu'ils soient bleus ou noirs
J'verrai mon avenir dans tes yeux
Ce sera le début de nous deux

Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-la-la-la-da-dam

Tu seras la femme de ma vie

Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-la-la-la-da-dam

De Montréal jusqu'à Paris
Je t'emmènerai loin d'ici
Notre amour ira se promener
Du Louvre à Saint-Germain-des-Prés

De l'Arc de triomphe au carrousel
Et tout en haut d'la tour Eiffel
Devant toi, je m'agenouillerai
La grande question, j'te proposerai

Veux-tu être mienne pour la vie
Partager mes joies, mes soucis
Veux-tu qu'on reste jeunes longtemps
Veux-tu me faire des enfants

Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-la-la-la-da-dam

Tu seras la femme de ma vie

Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-la-la-la-da-dam

Neuf mois d'attente et puis viendront
Les premiers cris d'un p'tit poupon
Le biberons, les couches à changer
T'inquiète pas, j'y arriverai

Tu verras j'serai un bon papa
Comme mon père l'a été pour moi
Prêt à tout pour vous protéger
J'te promets d'toujours vous aimer

Même quand nos coeurs auront vieilli
Que nos cheveux seront couverts de gris
Pour toujours, de ma voix usée
Cette chanson, je te chanterai

Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-la-la-la-da-dam

Tu seras la femme de ma vie

Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-dam, pa-pa-la-dam
Pa-pa-la-la-la-la-da-dam

Tu seras la femme de ma vie...

Ты будешь моей

На Сен-Дени или Папино
В кафе или бистро
Под палящими огнями ночи
Или неоном продуктового магазина

На углу улицы, на краю твоего сердца
Через неделю или через четверть часа
В полумраке или при свете дня
По воле случая, по велению любви

Когда наши взгляды встретятся
Мне все равно, будут ли они голубыми или карими
Я увижу свое будущее в твоих глазах
Это будет началом нашей истории

Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-ла-ла-ла-да-дам

Ты будешь женщиной моей жизни

Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-ла-ла-ла-да-дам

Из Монреаля в Париж
Я увезу тебя далеко отсюда
Наша любовь будет гулять
От Лувра до Сен-Жермен-де-Пре

От Триумфальной арки до карусели
И на самой вершине Эйфелевой башни
Перед тобой я встану на колени
И задам тебе главный вопрос

Хочешь ли ты стать моей женой
Разделить мои радости, мои печали
Хочешь ли ты, чтобы мы оставались молодыми долго
Хочешь ли ты родить мне детей

Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-ла-ла-ла-да-дам

Ты будешь женщиной моей жизни

Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-ла-ла-ла-да-дам

Девять месяцев ожидания, а потом
Первый крик нашего малыша
Бутылочки, смена подгузников
Не волнуйся, я справлюсь

Ты увидишь, я буду хорошим отцом
Как мой отец был для меня
Готов на все, чтобы защитить вас
Я обещаю всегда любить вас

Даже когда наши сердца постареют
И наши волосы покроются сединой
Всегда, своим уставшим голосом
Я буду петь тебе эту песню

Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-ла-ла-ла-да-дам

Ты будешь женщиной моей жизни

Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-дам, па-па-ла-дам
Па-па-ла-ла-ла-ла-да-дам

Ты будешь женщиной моей жизни...