Paroles et traduction Etienne Drapeau - Éternelle

Éternelle

Dans les silences du temps
Dans l'aveu muet des saisons
Cette voix que j'entends
Me renvoie sans cesse ton prénom

Dans les regards perdus
Dans les souvenirs et l'oubli
Cette beauté qui me tue
Me rappelle pourquoi je vis

Eternelle tu m'appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l'amour ouvre ses ailes

Dans les rêves éveillés
Dans la caresse d'un champ de blé
Ton corps nu sous mes yeux
Me ramène à l'envie d'être deux

Dans l'espoir d'être nous
Dans tes nuits je marche à genoux
C'est toi que j'aimerai
Mon amour, mon éternité

Eternelle tu m'appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l'amour ouvre ses ailes
(2x)

Eternelle tu m'appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle toi si belle
A jamais, tu es mon éternelle

Eternal

In the silence of time
In the mute confession of the seasons
This voice that I hear
Constantly sends me your name

In lost glances
In memories and oblivion
This beauty that kills me
Reminds me why I live

You call me eternal
From the depths of your night, of your sky
You are the eternal one
For whom love opens its wings

In waking dreams
In the caress of a wheat field
Your naked body before my eyes
Brings me back to the desire to be two

In the hope of being us
In your nights I walk on my knees
You are the one I will love
My love, my eternity

You call me eternal
From the depths of your night, of your sky
You are the eternal one
For whom love opens its wings
(2x)

You call me eternal
From the depths of your night, of your sky
Eternal, so beautiful
Forever, you are my eternal one