Paroles et traduction Etienne Drapeau - Éternelle

Éternelle

Dans les silences du temps
Dans l'aveu muet des saisons
Cette voix que j'entends
Me renvoie sans cesse ton prénom

Dans les regards perdus
Dans les souvenirs et l'oubli
Cette beauté qui me tue
Me rappelle pourquoi je vis

Eternelle tu m'appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l'amour ouvre ses ailes

Dans les rêves éveillés
Dans la caresse d'un champ de blé
Ton corps nu sous mes yeux
Me ramène à l'envie d'être deux

Dans l'espoir d'être nous
Dans tes nuits je marche à genoux
C'est toi que j'aimerai
Mon amour, mon éternité

Eternelle tu m'appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l'amour ouvre ses ailes
(2x)

Eternelle tu m'appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle toi si belle
A jamais, tu es mon éternelle

Вечная

В тишине времени,
В беззвучном признании времен года,
Этот голос, который я слышу,
Неустанно повторяет твое имя.

В заблудших взглядах,
В воспоминаниях и забвении,
Эта красота, что убивает меня,
Напоминает мне, ради чего я живу.

Вечная, ты зовешь меня
Из глубины твоей ночи, с твоих небес.
Вечная, ты та,
Ради которой любовь раскрывает свои крылья.

В мечтах наяву,
В ласке пшеничного поля,
Твое обнаженное тело перед моими глазами
Возвращает меня к желанию быть вдвоем.

В надежде быть нами,
В твои ночи я бреду на коленях.
Это ты, кого я буду любить,
Моя любовь, моя вечность.

Вечная, ты зовешь меня
Из глубины твоей ночи, с твоих небес.
Вечная, ты та,
Ради которой любовь раскрывает свои крылья.
(2x)

Вечная, ты зовешь меня
Из глубины твоей ночи, с твоих небес.
Вечная, ты так прекрасна.
Навсегда ты моя вечная.