Paroles et traduction Etoile De Dakar feat. Youssou N'Dour - Dounya

Dounya

Unya dunya
Dunya dunya
Dunya dunya dunya mome dafay diekh
Dunya dunya, lifi nekk té djadouwoul eupp neu
Dunya dunya, lifi nekk té djadou touti
Dunya dunya lifi nekk té djadouwoul eupp neu
Né balma, lor ngama, lor ngama
Wouye yeureum ma
Aduna bi djar na kholate
Ana borom kham kham yi, borom kom-kom yé
Aduna bi djar na kholate, mandou djokko té am yakaar
Ni aduna bi nanou djoug daal
Nanou djoko té bagna sétane
Thi ni wala thi né, li ame solo my djeuf dafay meute(bis)
Ana gni soriyanté, ani gni dokkolanté(djeuf dafay meute)
Thi ni wala thi né li ame solo moy djeuf dafay meute
Djoko djoko nanou djoko
Djoko kay gnou djoko
Djoko, djoko, djoko bagna sétane
Dunya bi djar na kholate
Nagne thi teey
Nagne thi mandou té ame thi yakaar
Djoko, djoko, djoko bagna sétane
Sétal ma li
Li thi mbotaay yi di bagne
Té nite ki louko takha djog war na thié dem ba diekh
Djoko, djoko, djoko té gnou bolo
Sétal ma li
Oui, c'est le mouvement qui dit non
Qui dit non, non...
C'est le mouvement qui dit

Dounya

Mon petit monde
Mon petit monde
Mon petit monde, mon petit monde, je le vois
Mon petit monde, mon amour, il est si beau pour toi
Mon petit monde, mon amour, il est tout pour toi
Mon petit monde, mon amour, il est si beau pour toi
Ne me quitte pas, mon amour, mon amour
Mon cœur bat pour toi
J'ai fait un rêve, ma chérie
J'ai vu nos cœurs unis, nos cœurs unis
J'ai fait un rêve, ma chérie, tu seras à mes côtés
Et dans ce rêve, tu étais si belle
Tu étais si belle, mon amour, tu étais si belle
Que ce soit ici ou là, mon amour, ma joie sera toujours avec moi (bis)
Je te donnerai tout mon amour, je te donnerai tout mon amour (ma joie sera toujours avec moi)
Que ce soit ici ou là, mon amour, ma joie sera toujours avec moi
Tu es si belle, tu es si belle, mon amour
Tu es si belle, tu es si belle, mon amour
Tu es si belle, tu es si belle, mon amour, tu es si belle
J'ai fait un rêve, ma chérie
J'ai vu nos cœurs unis
J'ai vu nos cœurs unis, tu seras à mes côtés
Tu es si belle, tu es si belle, mon amour, tu es si belle
Mon cœur bat pour toi
Tu es la seule que j'aime, mon amour
Et je veux que tu sois toujours avec moi, je veux que tu sois toujours avec moi
Tu es si belle, tu es si belle, mon amour, tu es si belle
Mon cœur bat pour toi
Oui, c'est le mouvement qui dit non
Qui dit non, non...
C'est le mouvement qui dit