Paroles et traduction ÊMIA - If You Can't Take the Rain

If You Can't Take the Rain

Guess I was the one who was too naive
Thinking you're the one I could run to when the rain starts falling
Water's rising up and it's getting higher
Clouds are rolling in this stormy weather
Where are you now when I need you most?

You tell me lately all I do is bring you down
You don't know what to say when I'm around
You don't ask but you'd prefer, I take my sorrow and my hurt
Somewhere else

If you wanna run away
The moment all the tears start falling down my face
I won't stop you
Go and try to run away
If you can't take the rain
If you can't take the rain

Looking at my life from a new perspective
I am not the girl that I expected to be
Lift my head right off your shoulder
Stand up straight, I'm getting older
Realizing wants from what I need

If I have to, I know I will let you go
I am less and less afraid to be alone
I thought you oughta know the truth
But maybe it's too much for you
In the end

If you wanna run away
The moment all the tears start falling down my face
I won't stop you
Go and try to run away
If you can't take the rain
If you can't take the rain

I hoping that you will wake up and find that you were just afraid
That all you need was time and my love for you find your strength
That if I calm and if I am kind and give you enough space
That would bring you closer

If you wanna run away
The moment all the tears start falling down my face
I won't stop you
Go and try to run away
If you can't take the rain
If you can't take the rain

Si tu ne peux pas supporter la pluie

Je suppose que j'étais celle qui était trop naïve
Pensant que tu étais celui vers qui je pouvais courir quand la pluie commence à tomber
L'eau monte et elle monte de plus en plus haut
Les nuages ​​font rage dans ce temps orageux
Où es-tu maintenant quand j'ai le plus besoin de toi ?

Tu me dis ces derniers temps que tout ce que je fais, c'est te faire baisser
Tu ne sais pas quoi dire quand je suis là
Tu ne demandes pas, mais tu préférerais que j'emmène ma tristesse et ma douleur
Quelque part ailleurs

Si tu veux t'enfuir
Au moment où toutes les larmes commencent à couler sur mon visage
Je ne t'arrêterai pas
Va essayer de t'enfuir
Si tu ne peux pas supporter la pluie
Si tu ne peux pas supporter la pluie

Je regarde ma vie d'une nouvelle perspective
Je ne suis pas la fille que je m'attendais à être
Je relève la tête de ton épaule
Je me tiens droite, je vieillis
Je réalise ce que je veux de ce dont j'ai besoin

Si je dois, je sais que je te laisserai partir
J'ai de moins en moins peur d'être seule
Je pensais que tu devais connaître la vérité
Mais peut-être que c'est trop pour toi
Au final

Si tu veux t'enfuir
Au moment où toutes les larmes commencent à couler sur mon visage
Je ne t'arrêterai pas
Va essayer de t'enfuir
Si tu ne peux pas supporter la pluie
Si tu ne peux pas supporter la pluie

J'espère que tu te réveilleras et que tu découvriras que tu avais juste peur
Que tout ce dont tu avais besoin, c'était du temps et de mon amour pour toi pour trouver ta force
Que si je suis calme et si je suis gentille et que je te donne assez d'espace
Que cela te rapprocherait

Si tu veux t'enfuir
Au moment où toutes les larmes commencent à couler sur mon visage
Je ne t'arrêterai pas
Va essayer de t'enfuir
Si tu ne peux pas supporter la pluie
Si tu ne peux pas supporter la pluie