Paroles et traduction Ícaro e Gilmar - O Que É Que Tem / Recaídas / Esqueça Que Eu Te Amo (Ao Vivo)

O Que É Que Tem / Recaídas / Esqueça Que Eu Te Amo (Ao Vivo)

E pra deixar acontecer
A pena tem que valer
Tem que ser com você

Nós, livres pra voar
Nesse céu que hoje tá tão lindo
Carregado de estrelas
E a Lua tá cheia refletindo o seu rosto
Dá um gosto de pensar
Eu, você e o céu e a noite inteira pra amar

E quando o Sol chegar
A gente ama de novo
A gente liga pro povo
Fala que tá namorando
E casa semana que vem

Deixa o povo falar
O que é que tem?
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém

Você pode ficar com quem você quiser
Não tem nada a ver
Eu não mando em você
Mas ainda choro
E quando alguém comenta não quero saber

Me preocupo e apesar dos pesares
Eu sempre quero te ver bem
E ainda vou além
Em uma relação
Sei que não vai ser fácil amar outro alguém

E hoje mesmo separados
Sinto que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Têm semanas que às vezes sofro e vêm as recaídas

Às vezes eu queria ter o poder
De poder te apagar da memória
E nessa fraqueza ter força
Pra fazer com que essa nossa história
Não passe de passado e fique da porta pra fora

Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nós dois
Meu coração sempre chora e é sempre a mesma história

Esqueça que eu te amo
Que eu vou me virando
Segue sua vida
Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

É difícil ouvir você dizer
Que foi engano
Que não sente mais
Nada por mim
Tem outros planos

Quem sabe com o tempo
Me acostumo
Ficar sem você
Mas eu sei
Vai doer, vai doer

Esqueça que eu te amo
Que eu vou me virando
Segue sua vida
Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

Что же такого? / Рецидивы / Забудь, что я тебя люблю (Вживую)

И чтобы позволить этому случиться,
Игра должна стоить свеч,
Это должно быть с тобой.

Мы, свободные, чтобы летать
В этом небе, которое сегодня такое прекрасное,
Полное звезд,
И полная Луна отражает твое лицо.
Приятно думать,
Я, ты, небо и вся ночь, чтобы любить.

И когда придет Солнце,
Мы снова будем любить друг друга,
Мы позвоним всем,
Скажем, что встречаемся,
И поженимся на следующей неделе.

Пусть люди говорят,
Что же такого?
Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой.
Это не касается никого.
Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой.
Это не касается никого.

Ты можешь быть с кем захочешь,
Это не имеет никакого значения,
Я не командую тобой,
Но я все еще плачу,
И когда кто-то что-то говорит, я не хочу знать.

Я волнуюсь, и несмотря ни на что,
Я всегда хочу, чтобы тебе было хорошо.
И я иду еще дальше:
В отношениях
Я знаю, что будет нелегко полюбить кого-то другого.

И даже сейчас, когда мы расстались,
Я чувствую, что твое тело все еще мое.
Иногда я прячусь
И делаю все, чтобы никто не заметил, что я
Живу и умираю ради тебя.
Бывают недели, когда я страдаю, и случаются рецидивы.

Иногда мне хотелось бы иметь силу
Стереть тебя из памяти.
И в этой слабости найти силы,
Чтобы сделать так, чтобы наша история
Осталась в прошлом, за порогом.

Если бы я мог стереть тебя из своей памяти,
Я бы стер тебя сейчас же.
Но каждый раз, когда я вспоминаю о нас,
Мое сердце всегда плачет, и это всегда одна и та же история.

Забудь, что я тебя люблю,
Я как-нибудь справлюсь.
Живи своей жизнью,
Так будет лучше.
Если ты больше не хочешь быть со мной,
Я не вижу другого выхода.

Трудно слышать, как ты говоришь,
Что это была ошибка,
Что ты больше не чувствуешь
Ничего ко мне,
Что у тебя другие планы.

Кто знает, может быть, со временем
Я привыкну
Быть без тебя.
Но я знаю,
Будет больно, будет больно.

Забудь, что я тебя люблю,
Я как-нибудь справлюсь.
Живи своей жизнью,
Так будет лучше.
Если ты больше не хочешь быть со мной,
Я не вижу другого выхода.

Так будет лучше.
Если ты больше не хочешь быть со мной,
Я не вижу другого выхода.