Paroles et traduction Ítalo Ribeiro - Maria

Maria

Todo dia eu dou um beijo em Maria
Ela me faz bem
Às vezes eu acordo e ela me dá bom dia
Fez isso ontem

Só volta pra essa cama que isso é bruxaria
Tu já tá de pé, ela dizia
Pensar nela é igual pensar em coisa boa
Aí eu fico que nem...
Que nem eu te falei e você ouviu

Maria
Você me deixa bem
Eu tenho medo, pois sem tu
Acho que não vivo mais sem

Maria
Todo dia eu te vejo
Então explica esse desejo
De ter você aqui

Ela era uma mulher
Me conhecia muito
Eu me sentia assustado
Acharam melhor me manter afastado

Mas eu sempre segui o meu intuito
De me fazer feliz e assim ser bem fortuito
Então eu fui a fundo e gostei exatamente do que eu vi

Tentei me distrair, mas eu pensei em ti o dia inteiro
Te escrevi poemas e escondi do vento embaixo do cinzeiro
Agora, amor, eu acho que vou ser antipático
Mas sincero, acho que não posso levar (o quê?)
A vida assim desse jeito

Eu pude entender porque eu gosto de ver você
Talvez o mal esteja em mim e o lugar dele é aqui
Talvez a gente nunca deveria ter saído
Talvez seria melhor para mim (se o quê?)
Se a gente nem tivesse se conhecido

Mas se um alguém qualquer me perguntar
Em qualquer roda de amigos
Daqueles planos antigos
Eu digo, eu digo

Que eu não vivo sem você
E você me fez feliz
E eu não vivo sem você
Tá bom, mas contigo é mais

Maria

Every day I give Maria a kiss
She makes me feel good
Sometimes I wake up and she says good morning to me
She did it yesterday

Come back to bed, it's like witchcraft
You're already up, she said
Thinking of her is like thinking of something good
That's why I feel so...
Like I told you and you heard me

Maria
You make me feel good
I'm afraid that without you
I don't think I can live without you anymore

Maria
I see you every day
So explain this desire
To have you here

She was a woman
She knew me very well
I felt scared
They thought it was best to keep me away

But I always followed my intuition
To make myself happy and thus be very lucky
So I went deep and I liked exactly what I saw

I tried to distract myself, but I thought of you all day long
I wrote you poems and hid them from the wind under the ashtray
Now, my love, I think I'm going to be rude
But sincere, I don't think I can (what?)
Live my life like this

I could understand why I like to see you
Maybe the evil is in me and its place is here
Maybe we should never have left
Maybe it would be better for me (if what?)
If we had never met

But if someone asks me
In any group of friends
About those old plans
I say, I say

That I can't live without you
And you made me happy
And I can't live without you
Okay, but with you it's more