Paroles et traduction Ítalo Ribeiro - Eu Ja Fui Melhor pra Dar Nome

Eu Ja Fui Melhor pra Dar Nome

Me perco nessas linhas sobre os teus olhos
Que eu tento tecer desde terça e aliás
Na minha cabeça soa tudo natural demais
E arquiteto planos quase tão perfeitos
Quanto os cantos de Goiás

Aos quais você me remete
Me encanta como olha pra cidade
Como eu olho e aprecio a vista da sua casa
Como se fosse turista

E acho que, sem saber, te trouxe linhas do Nordeste
Pro Centro, te escrevendo aí no Oeste
Que continuo vendo maravilhas refletidas
Na tela da tua retina e outras magias do Centro-Oeste

Desejo como quem tem sede vê água e nunca pede
Apreciando tuas cores nuas pela luz de led
Enquanto minha arte arde, eu arto e ardo junto
No meu tom ouvindo um Caetano e Led

Colhi algumas rimas frescas, me esquivei dos codinomes
Onde minha inspiração se esconde
Te fiz linhas que me lembraram suas sobrancelhas lindas
No meu quarto guardo a coragem
Pra fazer do meu som seu nome

I Used to Be a Better Poet

I get lost in these lines about your eyes
That I have been trying to weave since Tuesday, by the way
In my head, everything sounds so natural
And I architect plans almost as perfect
As the corners of Goiás

To which you lead me
I am enchanted how you look at the city
Like I look and appreciate the view from your house
As if I were a tourist

And I think that, without realizing it, I brought you lines from the Northeast
To the Center, writing to you there in the West
That I continue to see wonders reflected
On the screen of your retina and other magic of the Central-West

I desire like someone who is thirsty sees water and never asks
Appreciating your naked colors by the light of the LED
While my art burns, I plow and burn together
In my tone listening to a Caetano and Led

I gathered some fresh rhymes, I dodged the codenames
Where my inspiration hides
I made you lines that reminded me of your beautiful eyebrows
In my room, I keep the courage
To make my name your sound