Paroles et traduction Ítalo Ribeiro - Eu Ja Fui Melhor pra Dar Nome

Eu Ja Fui Melhor pra Dar Nome

Me perco nessas linhas sobre os teus olhos
Que eu tento tecer desde terça e aliás
Na minha cabeça soa tudo natural demais
E arquiteto planos quase tão perfeitos
Quanto os cantos de Goiás

Aos quais você me remete
Me encanta como olha pra cidade
Como eu olho e aprecio a vista da sua casa
Como se fosse turista

E acho que, sem saber, te trouxe linhas do Nordeste
Pro Centro, te escrevendo aí no Oeste
Que continuo vendo maravilhas refletidas
Na tela da tua retina e outras magias do Centro-Oeste

Desejo como quem tem sede vê água e nunca pede
Apreciando tuas cores nuas pela luz de led
Enquanto minha arte arde, eu arto e ardo junto
No meu tom ouvindo um Caetano e Led

Colhi algumas rimas frescas, me esquivei dos codinomes
Onde minha inspiração se esconde
Te fiz linhas que me lembraram suas sobrancelhas lindas
No meu quarto guardo a coragem
Pra fazer do meu som seu nome

Je ne suis plus aussi bon pour donner un nom

Je me perds dans ces lignes sur tes yeux
Que j'essaie de tisser depuis mardi et au fait
Dans ma tête tout sonne trop naturel
Et j'élabore des plans presque aussi parfaits
Que les chants de Goiás

Auxquels tu me rappelles
Je suis fasciné par la façon dont tu regardes la ville
Comme je regarde et apprécie la vue de ta maison
Comme si j'étais un touriste

Et je pense que, sans le savoir, je t'ai apporté des lignes du Nordeste
Vers le Centre, te l'écrivant là-bas à l'Ouest
Que je continue à voir des merveilles reflétées
Sur l'écran de ta rétine et d'autres magies du Centre-Ouest

J'aspire comme quelqu'un qui a soif voit de l'eau et ne demande jamais
Appréciant tes couleurs nues par la lumière LED
Alors que mon art brûle, je halète et je brûle avec lui
Dans mon ton en écoutant un Caetano et Led

J'ai récolté quelques rimes fraîches, j'ai évité les surnoms
Où mon inspiration se cache
Je t'ai fait des lignes qui m'ont rappelé tes beaux sourcils
Dans ma chambre, je garde le courage
Pour faire de mon son ton nom