Paroles et traduction İsmail Tunçbilek - Kendim Ettim Kendim Buldum

Kendim Ettim Kendim Buldum

Karadır şu bahtım kara
Sözüm kar etmiyor yare
Yüreğimi yaktı nara eyvah eyvah
Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Bilmez yar gönülden bilmez
Akar göz yaşlarım dinmez
Bir kere yüzüm gülmez eyvah eyvah
Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Söylerim sözüm almıyor
O yar yüzüme gülmüyor
Garip gönlümü bilmiyor eyvah eyvah
Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum

Сам сделал, сам нашёл

Чёрная моя судьба, чёрная,
Слова мои не трогают любимую.
Сердце моё горит огнём, увы, увы!
Сам сделал, сам нашёл,
Как роза пожелтел и увял.
Не знает милая о сердце моём, не знает,
Текут слёзы мои, не перестают.
Ни разу не улыбнётся мне, увы, увы!
Сам сделал, сам нашёл,
Как роза пожелтел и увял.
Говорю, а слова мои не доходят,
Любимая мне не улыбается.
Не знает о бедном сердце моём, увы, увы!
Сам сделал, сам нашёл,
Как роза пожелтел и увял.