Ðe lónlí blú bojs - Heim í Búðardal - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ðe lónlí blú bojs - Heim í Búðardal




Heim í Búðardal
Heim í Búðardal
Er ég kem heim í Búðardal
Quand je rentre à Búðardal
Bíður mín brúðarval.
Mon amour m'attend.
Og ég veit það verður svaka partý.
Et je sais que ce sera une grande fête.
Bíð ég öllum úr sveitinni,
J'attends tous les gens du village,
Langömmu heillinni,
Ma grand-mère en bonne santé,
það mun verða veislunni margt í.
Il y aura beaucoup de choses à la fête.
Ég er lukkunnar pamfíll, svei mér þá.
Je suis un privilégié de la chance, pardieu.
þó ég hafi ekki víða farið.
Même si je n'ai pas beaucoup voyagé.
Ég er umvafinn kvenfólki,
Je suis entouré de femmes,
það get ég svarið,
Je peux te le jurer,
Og minna gagn gera má.
Et je ne peux pas faire mieux.
Þegar vann ég í Sigöldu
Quand je travaillais à Sigöldu
Meyjarnar mig völdu
Les filles me choisissaient
Til þess stjórna sínum draumum.
Pour diriger leurs rêves.
En fer ég til Búðardals,
Mais maintenant je vais à Búðardal,
Beint heim til kerlu og karls
Direct chez la veuve et le mari
Sem af gleði tárast í taumum.
Qui pleurent de joie dans les rênes.
Er ég kem heim í Búðardal
Quand je rentre à Búðardal
Bíður mín brúðarval.
Mon amour m'attend.
Og ég veit það verður svaka partý.
Et je sais que ce sera une grande fête.
Bíð ég öllum úr sveitinni,
J'attends tous les gens du village,
Langömmu heillinni,
Ma grand-mère en bonne santé,
það mun verða veislunni margt í.
Il y aura beaucoup de choses à la fête.





Writer(s): Gunnar Thordarson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.