Asi Es La Vida - Ñejo , Dalmata traduction en allemand

Asi Es La Vida

El amor y el interés se fueron de camping un día...
Tuvieron una orgía, y toi′tos pa' la ebria...
Y de ahí nació una fantasía fatal...

Así es la vida, ma′
Puede ser fácil, o complica'
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa′ donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Así es la vida, ma′ Una sola na' mas
Yo quiero vacilar hasta que no pueda más
Pa′l carajo la fama
Yo lo que quiero es buscarme una dama
Que sea bien put@ en la cama
Que diga que me ama mientras me lo mama
Que cuando llegue tarde no me forme drama
Un cojon de marihuana
Por si papa Dios me manda a buscar
Y no llego hasta mañana Un corillo de panas
Por si Pellizca se pone fresco
Y hay que meterle en la cara
Mi pistola, y una caja de balas
Si me muero, _____________ la paga
______________ muerto _____________ alas
Que mi viejo me ________________ en la caja
Y no lloren, que ese día ___________________
Porque en el cielo las cosas no pueden ser tan malas
Y el infierno me dicen que se parece donde yo jangueaba

Así es la vida, ma'
Puede ser fácil, o complica′
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa′ donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Dinero, no mucho, na' mas que un pa'l de pesos
Que cuando tenga los munchies
Aunque sea tenga pa′ un jamón y queso
Una Coca-Cola de botella Pa′l de chencho extras
Pa' llevarte pa′l Mar Bella
Una conexión directa con la fábrica de filis Un Playstation
2con "NBA Street", y "Grand Theft Auto: Vice City"
Que siempre tenga trabajo, papo
Haciendo música pa' cacos, aprovecha que estoy barato
El pagare de la guagua
Que cuando este en el punto y se tiren las jaras
Que me griten
"Agua!"
Que no me pillen como a Laura, papa Dios
Pa′ que no me tranquen en la jaula, no Señor
Que los que me quieren me perdonen porque aveces fumo
Y en vez de la nota se me sube lo sumo
Que desde el cielo Mama me bendiga
Dios te bendiga en el cielo, Mama,
Pero así es la vida

Así es la vida, ma'
Puede ser fácil, o complica′
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa' donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Geniux! Que muchas vueltas da la vida, ah?
Esto si es la vida, pa′! Este es Ñejo, en el Fatal!
Geniux Music! Semmy!
Dalmata!
Poniendo, pa′!
Poniendo, pa'!
(Este es Ñejo, en el Fatal!)

So Ist Das Leben

Liebe und Interesse gingen eines Tages campen...
Sie hatten eine Orgie, und alle waren betrunken...
Und daraus entstand eine fatale Fantasie...

So ist das Leben, Süße
Es kann leicht sein, oder kompliziert
Deshalb muss man rauchen
Deshalb muss man trinken
Deshalb muss man abhängen
Deshalb muss man es krachen lassen.
So ist das Leben, Süße
Niemand weiß mehr, wohin er geht
Deshalb muss man rauchen
Deshalb muss man trinken
Deshalb muss man abhängen
Deshalb muss man es krachen lassen

So ist das Leben, Süße, nur ein einziges Mal
Ich will es genießen, bis ich nicht mehr kann
Scheiß auf den Ruhm
Was ich will, ist eine Dame zu finden
Die im Bett eine richtige Schlampe ist
Die sagt, dass sie mich liebt, während sie mir einen bläst
Die kein Drama macht, wenn ich spät nach Hause komme
Einen Haufen Marihuana
Falls Gott Papa mich holen lässt
Und ich nicht bis morgen ankomme Eine Clique von Kumpels
Falls Pellizca frech wird
Und man ihm eine reinhauen muss
Meine Pistole und eine Schachtel Kugeln
Wenn ich sterbe, zahlt es __________
__________ tot __________ Flügel
Dass mein Alter mich ________________ in den Sarg legt
Und weint nicht, denn an diesem Tag ___________________
Denn im Himmel können die Dinge nicht so schlecht sein
Und die Hölle, sagt man mir, sieht aus wie der Ort, wo ich abhing

So ist das Leben, Süße
Es kann leicht sein, oder kompliziert
Deshalb muss man rauchen
Deshalb muss man trinken
Deshalb muss man abhängen
Deshalb muss man es krachen lassen.
So ist das Leben, Süße
Niemand weiß mehr, wohin er geht
Deshalb muss man rauchen
Deshalb muss man trinken
Deshalb muss man abhängen
Deshalb muss man es krachen lassen

Geld, nicht viel, nur ein paar Kröten
Damit, wenn ich den Heißhunger kriege
Ich wenigstens Geld für ein Schinken-Käse-Sandwich habe
Eine Coca-Cola aus der Flasche Ein paar Cents extra
Um dich ins Mar Bella mitzunehmen
Eine direkte Verbindung zur Blunt-Fabrik Eine Playstation
2 mit "NBA Street" und "Grand Theft Auto: Vice City"
Dass ich immer Arbeit habe, Kumpel
Musik für Ganoven mache, nutz es aus, solange ich billig bin
Die Ratenzahlung für den Wagen
Dass, wenn ich am Treffpunkt bin und die Bullen auftauchen
Sie mir zurufen
"Achtung!"
Dass sie mich nicht erwischen wie Laura, lieber Gott
Damit sie mich nicht in den Knast stecken, nein, Herr
Dass die, die mich lieben, mir verzeihen, weil ich manchmal rauche
Und statt des Rausches dreh ich durch
Dass Mama mich vom Himmel aus segnet
Gott segne dich im Himmel, Mama,
Aber so ist das Leben

So ist das Leben, Süße
Es kann leicht sein, oder kompliziert
Deshalb muss man rauchen
Deshalb muss man trinken
Deshalb muss man abhängen
Deshalb muss man es krachen lassen.
So ist das Leben, Süße
Niemand weiß mehr, wohin er geht
Deshalb muss man rauchen
Deshalb muss man trinken
Deshalb muss man abhängen
Deshalb muss man es krachen lassen

Geniux! Wie sehr sich das Leben dreht, ah?
Das ist das Leben, Kumpel! Das ist Ñejo, im Fatal!
Geniux Music! Semmy!
Dalmata!
Wir bringen's, Kumpel!
Wir bringen's, Kumpel!
(Das ist Ñejo, im Fatal!)