Paroles et traduction Ñejo Y Dalmata - Asi Es La Vida

Asi Es La Vida

El amor y el interés se fueron de camping un día...
Tuvieron una orgía, y toi′tos pa' la ebria...
Y de ahí nació una fantasía fatal...

Así es la vida, ma′
Puede ser fácil, o complica'
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa′ donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Así es la vida, ma′ Una sola na' mas
Yo quiero vacilar hasta que no pueda más
Pa′l carajo la fama
Yo lo que quiero es buscarme una dama
Que sea bien put@ en la cama
Que diga que me ama mientras me lo mama
Que cuando llegue tarde no me forme drama
Un cojon de marihuana
Por si papa Dios me manda a buscar
Y no llego hasta mañana Un corillo de panas
Por si Pellizca se pone fresco
Y hay que meterle en la cara
Mi pistola, y una caja de balas
Si me muero, _____________ la paga
______________ muerto _____________ alas
Que mi viejo me ________________ en la caja
Y no lloren, que ese día ___________________
Porque en el cielo las cosas no pueden ser tan malas
Y el infierno me dicen que se parece donde yo jangueaba

Así es la vida, ma'
Puede ser fácil, o complica′
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa′ donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Dinero, no mucho, na' mas que un pa'l de pesos
Que cuando tenga los munchies
Aunque sea tenga pa′ un jamón y queso
Una Coca-Cola de botella Pa′l de chencho extras
Pa' llevarte pa′l Mar Bella
Una conexión directa con la fábrica de filis Un Playstation
2con "NBA Street", y "Grand Theft Auto: Vice City"
Que siempre tenga trabajo, papo
Haciendo música pa' cacos, aprovecha que estoy barato
El pagare de la guagua
Que cuando este en el punto y se tiren las jaras
Que me griten
"Agua!"
Que no me pillen como a Laura, papa Dios
Pa′ que no me tranquen en la jaula, no Señor
Que los que me quieren me perdonen porque aveces fumo
Y en vez de la nota se me sube lo sumo
Que desde el cielo Mama me bendiga
Dios te bendiga en el cielo, Mama,
Pero así es la vida

Así es la vida, ma'
Puede ser fácil, o complica′
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa' donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Geniux! Que muchas vueltas da la vida, ah?
Esto si es la vida, pa′! Este es Ñejo, en el Fatal!
Geniux Music! Semmy!
Dalmata!
Poniendo, pa′!
Poniendo, pa'!
(Este es Ñejo, en el Fatal!)

This Is Life

Love and interest went camping one day...
They had an orgy, and everyone was drunk...
And from there, a fatal fantasy was born...

This is life, baby
It can be easy, or difficult
That's why you have to smoke
That's why you have to drink
That's why you have to party
That's why you have to fuck.
This is life, baby
No one knows where they're going anymore
That's why you have to smoke
That's why you have to drink
That's why you have to party
That's why you have to fuck

This is life, baby Just one more
I want to party until I can't party anymore
Fame can go to hell
I just want to find a woman
Who's a real slut in bed
Who says she loves me while she's sucking me off
Who doesn't start drama when I come home late
A joint of marijuana
In case God calls me
And I don't make it until tomorrow A group of friends
In case Pellizca gets smart
And we have to shove it in his face
My gun, and a box of bullets
If I die, _____________ will pay
______________ dead _____________ wings
May my old man ________________ me in the box
And don't cry, because that day ___________________
Because in heaven, things can't be so bad
And they tell me hell looks like the place I used to hang out

This is life, baby
It can be easy, or difficult
That's why you have to smoke
That's why you have to drink
That's why you have to party
That's why you have to fuck.
This is life, baby
No one knows where they're going anymore
That's why you have to smoke
That's why you have to drink
That's why you have to party
That's why you have to fuck

Money, not much, just a few pesos
So I have something for the munchies
A ham and cheese sandwich, at least
A bottle of Coca-Cola A few extra cents
To take you to Mar Bella
A direct connection to the factory of blunts A Playstation
With "NBA Street", and "Grand Theft Auto: Vice City"
May I always have a job, dude
Making music for thugs, take advantage of me while I'm cheap
The car payment
So when I'm at the spot and the cops show up
They'll shout at me
"Water!"
Don't let them catch me like they caught Laura, oh Lord
So they don't lock me up in a cage, no sir
May those who love me forgive me because sometimes I smoke
And instead of a note, I get really high
May Mama bless me from heaven
May God bless you in heaven, Mama
But this is life

This is life, baby
It can be easy, or difficult
That's why you have to smoke
That's why you have to drink
That's why you have to party
That's why you have to fuck.
This is life, baby
No one knows where they're going anymore
That's why you have to smoke
That's why you have to drink
That's why you have to party
That's why you have to fuck

Geniux! How life can be so complicated, huh?
This is life, man! This is Ñejo, in the Fatal!
Geniux Music! Semmy!
Dalmata!
Putting it out there!
Putting it out there!
(This is Ñejo, in the Fatal!)