Paroles et traduction Ñejo Y Dalmata - Asi Es La Vida

Asi Es La Vida

El amor y el interés se fueron de camping un día...
Tuvieron una orgía, y toi′tos pa' la ebria...
Y de ahí nació una fantasía fatal...

Así es la vida, ma′
Puede ser fácil, o complica'
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa′ donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Así es la vida, ma′ Una sola na' mas
Yo quiero vacilar hasta que no pueda más
Pa′l carajo la fama
Yo lo que quiero es buscarme una dama
Que sea bien put@ en la cama
Que diga que me ama mientras me lo mama
Que cuando llegue tarde no me forme drama
Un cojon de marihuana
Por si papa Dios me manda a buscar
Y no llego hasta mañana Un corillo de panas
Por si Pellizca se pone fresco
Y hay que meterle en la cara
Mi pistola, y una caja de balas
Si me muero, _____________ la paga
______________ muerto _____________ alas
Que mi viejo me ________________ en la caja
Y no lloren, que ese día ___________________
Porque en el cielo las cosas no pueden ser tan malas
Y el infierno me dicen que se parece donde yo jangueaba

Así es la vida, ma'
Puede ser fácil, o complica′
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa′ donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Dinero, no mucho, na' mas que un pa'l de pesos
Que cuando tenga los munchies
Aunque sea tenga pa′ un jamón y queso
Una Coca-Cola de botella Pa′l de chencho extras
Pa' llevarte pa′l Mar Bella
Una conexión directa con la fábrica de filis Un Playstation
2con "NBA Street", y "Grand Theft Auto: Vice City"
Que siempre tenga trabajo, papo
Haciendo música pa' cacos, aprovecha que estoy barato
El pagare de la guagua
Que cuando este en el punto y se tiren las jaras
Que me griten
"Agua!"
Que no me pillen como a Laura, papa Dios
Pa′ que no me tranquen en la jaula, no Señor
Que los que me quieren me perdonen porque aveces fumo
Y en vez de la nota se me sube lo sumo
Que desde el cielo Mama me bendiga
Dios te bendiga en el cielo, Mama,
Pero así es la vida

Así es la vida, ma'
Puede ser fácil, o complica′
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder.
Así es la vida, ma'
Ya nadie sabe ni pa' donde va
Por eso hay que fumar
Por eso hay que beber
Por eso hay que janguear
Por eso hay que joder

Geniux! Que muchas vueltas da la vida, ah?
Esto si es la vida, pa′! Este es Ñejo, en el Fatal!
Geniux Music! Semmy!
Dalmata!
Poniendo, pa′!
Poniendo, pa'!
(Este es Ñejo, en el Fatal!)

Так устроена жизнь

Однажды любовь и корысть отправились в поход...
У них была оргия, и все напились до беспамятства...
И оттуда родилась роковая фантазия...

Такова жизнь, детка,
Она может быть простой или сложной
Поэтому нужно курить
Поэтому нужно пить
Поэтому нужно тусоваться
Поэтому нужно веселиться.
Такова жизнь, детка,
Уже никто не знает, куда идет
Поэтому нужно курить
Поэтому нужно пить
Поэтому нужно тусоваться
Поэтому нужно веселиться

Такова жизнь, детка, одна единственная
Я хочу отрываться, пока могу
К черту славу
Я просто хочу найти себе даму
Которая будет настоящей шлюхой в постели
Которая будет говорить, что любит меня, пока делает мне минет
Которая не будет устраивать драму, когда я прихожу поздно
Пару косяков марихуаны
На случай, если Господь Бог пошлет за мной
И я не доживу до утра толпу друзей
На случай, если кто-то начнет выпендриваться
И придется всадить ему в лицо
Мой пистолет и коробку патронов
Если я умру, _____________ заплатит
______________ мертвый _____________ крылья
Чтобы мой старик ________________ в гробу
И не плачьте, в тот день ___________________
Потому что на небесах все не может быть так плохо
А ад, говорят, похож на место, где я тусовался

Такова жизнь, детка,
Она может быть простой или сложной
Поэтому нужно курить
Поэтому нужно пить
Поэтому нужно тусоваться
Поэтому нужно веселиться.
Такова жизнь, детка,
Уже никто не знает, куда идет
Поэтому нужно курить
Поэтому нужно пить
Поэтому нужно тусоваться
Поэтому нужно веселиться

Денег, не много, всего лишь пару песо
Чтобы, когда нападет жор,
Хотя бы хватило на бутерброд с ветчиной и сыром
Бутылку кока-колы Пару лишних баксов
Чтобы отвезти тебя на Мар Белла
Прямая связь с фабрикой косяков Playstation 2
с "NBA Street" и "Grand Theft Auto: Vice City"
Чтобы у меня всегда была работа, папа
Делая музыку для бандитов, пользуйся тем, что я дешев
Проездной на автобус
Чтобы, когда я буду на месте и начнется пальба,
Мне кричали
"Воды!"
Чтобы меня не поймали, как Лауру, Господи Боже
Чтобы меня не посадили в клетку, нет, Господи
Пусть те, кто меня любят, простят меня за то, что я иногда курю
И вместо здравого смысла мной управляет кайф
Пусть мама с небес благословит меня
Боже, благослови маму на небесах,
Но такова жизнь

Такова жизнь, детка,
Она может быть простой или сложной
Поэтому нужно курить
Поэтому нужно пить
Поэтому нужно тусоваться
Поэтому нужно веселиться.
Такова жизнь, детка,
Уже никто не знает, куда идет
Поэтому нужно курить
Поэтому нужно пить
Поэтому нужно тусоваться
Поэтому нужно веселиться

Гениально! Как много поворотов в жизни, а?
Вот это жизнь, па! Это Ñejo, на Fatal!
Geniux Music! Semmy!
Dalmata!
Зажигаем, па!
Зажигаем, па!
(Это Ñejo, на Fatal!)