Como Los Quiero -
Ñejo
,
Dalmata
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Como Los Quiero
Wie sehr ich sie liebe
Como
los
quiero
aunque
no
se
los
diga,
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
ich
es
ihnen
nicht
sage,
Si
ellos
supieran
que
daria
la
vida
(bis)
Wenn
sie
wüssten,
dass
ich
mein
Leben
geben
würde
(bis)
Ellos
dicen
que
estoy
loco
y
asi
de
loco
daria
Sie
sagen,
ich
sei
verrückt,
und
so
verrückt
würde
ich
geben
La
vida
por
sisi
por
michi
y
por
coco
por
alex
por
titi
Mein
Leben
für
Sisi,
für
Michi
und
für
Coco,
für
Alex,
für
Titi
Por
millo
por
mami
por
papi
por
ti
millon
Für
Millo,
für
Mami,
für
Papi,
für
dich,
Millon
Por
nikol
mi
amor
que
lastima
que
con
tu
Für
Nikol,
meine
Liebe,
wie
schade,
dass
es
mit
deiner
Mai
no
me
fue
mejor
pero
te
llevo
en
mi
Mama
nicht
besser
lief,
aber
ich
trage
dich
in
meinem
Corazon
ei
andrea
yo
tengo
la
esperanza
de
Herzen,
hey
Andrea,
ich
habe
die
Hoffnung,
dass
Que
vuelva
y
te
vea
aunque
tenga
que
ich
dich
wiedersehe,
auch
wenn
ich
Esperar
lo
que
sea
aunque
tenga
que
warten
muss,
was
auch
immer
kommt,
auch
wenn
ich
Esperar
lo
que
sea
no
pierdo
la
esperanza
warten
muss,
was
auch
immer
kommt,
ich
verliere
nicht
die
Hoffnung,
De
que
vuelva
y
te
vea
y
la
tristeza
la
mia
dass
ich
dich
wiedersehe,
und
meine
Traurigkeit
Una
gana
por
cada
perdida
Ein
Gewinn
für
jeden
Verlust
Una
pena
por
cada
alegria
Ein
Leid
für
jede
Freude
Ya
esta
canción
es
dedicada
a
mi
familia
Dieses
Lied
ist
meiner
Familie
gewidmet
Que
la
quiero
mucho
y
yo
se
que
aveces
Die
ich
sehr
liebe,
und
ich
weiß,
dass
ich
es
manchmal
No
se
los
digo
pasa
el
tiempo
y
a
veces
ihnen
nicht
sage,
die
Zeit
vergeht,
und
manchmal
Me
pongo
a
pensar
que
si
les
llega
fange
ich
an
zu
denken,
dass,
wenn
ihnen
etwas
A
pasar
algo
que
seria
de
mi
zustößt,
was
aus
mir
werden
würde
Como
los
quiero
aunque
nunca
se
lo
diga
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
ich
es
ihnen
nie
sage
Y
se
los
dije
en
la
tumba
de
mi
abuelita
Und
ich
habe
es
ihnen
am
Grab
meiner
Oma
gesagt
Que
si
me
hacia
famoso
le
iba
a
Dass,
wenn
ich
berühmt
würde,
ich
ihr
Poner
la
casa
bien
bonita
das
Haus
sehr
schön
machen
würde
Como
los
quiero
aunque
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
Nunca
se
lo
diga
ich
es
ihnen
nie
sage
Pana
ve
que
si
cuando
rompiendo
el
frio
Kumpel,
siehst
du,
ja,
als
es
mir
schlecht
ging
No
vi
ninguno
de
los
sah
ich
keinen
von
den
Panas
mio
yo
jodido
Kumpels
von
mir,
ich
war
am
Arsch
Como
los
quiero
aunque
nunca
se
lo
diga
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
ich
es
ihnen
nie
sage
Dale
la
gracias
a
los
viejos
por
que
Danke
den
Alten
(Eltern),
denn
Cuando
yo
estaba
en
el
piso
fueron
als
ich
am
Boden
war,
waren
sie
Los
uncios
que
hicieron
el
sacrificio
die
einzigen,
die
das
Opfer
brachten
Mera
lamentablemente
esto
va
departe
Schau,
leider
kommt
dies
von
De
wasi
me
dijo
que
te
dijera
que
te
queria
Wasi,
er
sagte
mir,
ich
soll
dir
sagen,
dass
er
dich
sehr
Mucho
y
elio
tambien
me
dijo
que
lieb
hat,
und
Elio
sagte
mir
auch,
dass
Saludara
al
hijo
de
el
elainye
esto
ich
seinen
Sohn
grüßen
soll,
Elainye,
dies
Es
pa
ti
de
parte
de
tu
papa
ist
für
dich
von
deinem
Papa
Como
los
quiero
aunque
nunca
se
lo
diga
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
ich
es
ihnen
nie
sage
Decirle
a
los
brothers
que
los
quiero
Den
Brüdern
sagen,
dass
ich
sie
sehr
Un
monto
por
si
acaso
se
cae
el
avión
liebe,
nur
für
den
Fall,
dass
das
Flugzeug
abstürzt
Como
los
quiero
aunque
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
Nunca
se
lo
diga
ich
es
ihnen
nie
sage
Que
los
quiero
y
los
adoro
que
ni
la
plata
Dass
ich
sie
liebe
und
anbete,
dass
weder
das
Silber
Ni
el
oro
me
consuelan
cuando
te
lloro
noch
das
Gold
mich
trösten,
wenn
ich
um
euch
weine
Como
los
quiero
aunque
nunca
se
lo
diga
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
ich
es
ihnen
nie
sage
Esto
es
pa
todos
mi
panas
que
me
quieren
Dies
ist
für
alle
meine
Kumpels,
die
mich
lieben
De
corazon
antes
de
la
fama
a
mi
jefa
von
Herzen,
vor
dem
Ruhm,
für
meine
Chefin
(Mama)
La
yoyia
a
dalmata
aunque
peleemos
La
Yoyia,
für
Dalmata,
auch
wenn
wir
uns
streiten
Todos
los
dias
a
pipo
a
nelson
jeden
Tag,
für
Pipo,
für
Nelson
Como
los
quiero
aunque
no
se
los
Wie
sehr
ich
sie
liebe,
auch
wenn
ich
es
ihnen
nicht
Diga,
si
ellos
supieran
que
daria
la
vida
sage,
wenn
sie
wüssten,
dass
ich
mein
Leben
geben
würde
Y
franklin
mi
hermano
que
lo
quiero
Und
Franklin,
mein
Bruder,
den
ich
sehr
Un
monton
este
es
el
ñejo
ronkafeis
liebe,
das
ist
Ñejo
Ronkafeis
Esta
canción
es
dedicada
para
la
gente
Dieses
Lied
ist
den
Leuten
gewidmet
Que
me
quiere
aunque
estemos
pelados
die
mich
lieben,
auch
wenn
wir
pleite
sind
Y
famosos
elio
el
mago
de
os
solo
yita
und
berühmt,
Elio,
der
Zauberer
von
Oz,
nur
Yita
La
mami
de
mi
hija
que
la
cuide
mucho
Die
Mama
meiner
Tochter,
sie
soll
gut
auf
sie
aufpassen
Se
parece
ami
verdad
cuando
esto
ce
Sie
sieht
mir
ähnlich,
stimmt's?
Wenn
das
hier
Acaba
papi
no
tires
brei
pa
despedirte
endet,
Papi,
mach
keinen
Break
(Stopp),
um
dich
zu
verabschieden
So
que
dale
un
abrazo
al
que
este
al
Also
gib
dem
eine
Umarmung,
der
neben
Lado
tu
yo
que
se
joda
aquien
mas
a
tati
dir
steht,
scheiß
drauf,
wen
noch,
Tati
Y
a
mi
viejo
que
lo
quiero
un
monton
yo
Und
meinen
Alten
(Vater),
den
ich
sehr
liebe,
ich
Se
que
yo
nunca
se
lo
digo
a
titiyita
weiß,
dass
ich
es
ihm
nie
sage,
Titiyita
Aya
en
la
27
pero
ese
es
mi
ejemplo
Dort
in
der
27,
aber
das
ist
mein
Vorbild
De
umildad
rafi
lo
que
saque
de
el
an
Demut,
Rafi,
was
ich
von
ihm
gelernt
habe
Créemelo
alfonso
el
pai
de
yancha
a
Glaub
mir,
Alfonso,
der
Papa
von
Yancha,
an
Vi
a
anbel
saca
tiempo
a
mi
suegra
pa
Vi,
an
Anbel,
nimm
dir
Zeit
für
meine
Schwiegermutter,
um
Dedicarselo
a
tus
hijos
a
tus
hermanos
sie
deinen
Kindern
zu
widmen,
deinen
Geschwistern,
A
tus
panas
a
todo
el
mundo
que
quieres
deinen
Kumpels,
allen,
die
du
wirklich
De
verdad
para
que
despues
no
te
liebst,
damit
du
es
später
nicht
Arrepientas
oye
y
a
mis
vecinos
que
me
bereust,
hör
mal,
und
meine
Nachbarn,
sie
mögen
mir
Perdonen
por
a
ver
hecho
verzeihen,
dass
ich
Tanto
ruido
los
quiero
so
viel
Lärm
gemacht
habe,
ich
liebe
euch
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eliot Feliciano, Carlos Crespo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.