Ñejo Y Dalmata - Hoy Me Atrevo - traduction des paroles en anglais
Ñejo Y Dalmata Hoy Me Atrevo

Ñejo , Dalmata - Hoy Me Atrevo

Paroles et traduction Ñejo Y Dalmata - Hoy Me Atrevo




Hoy Me Atrevo
Today I Dare
Hoy tu no vas pa′ ningun lao
Today you are not going anywhere
Yo que creia que el amor ya no existia
I thought love didn't exist anymore
Que lo habia matao
That it had been killed
Aqui me tienes enamorao
Here I am in love
De una nena que todavia ni he tocao ni besao
With a girl I haven't even touched or kissed yet
Hoy tu no vas pa' ningun lao
Today you are not going anywhere
Yo que creia que el amor ya no existia
I thought love didn't exist anymore
Que lo habia matao
That it had been killed
Aqui me tienes enamorao
Here I am in love
De una nena que todavia ni he tocao ni besao
With a girl I haven't even touched or kissed yet
Y hoy me atrevo con ella
And today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without trying her out
Llueva o no llueva
Rain or shine
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo
Today I dare
Hoy me atrevo
Today I dare
Hoy me la llevo
Today I'm taking her
Hoy voy a hacer lo que debo y lo que no debo
Today I'm going to do what I should and shouldn't do
Hoy voy a montarme en un cohete pa la Luna
Today I'm going to ride a rocket to the moon
Y si quieres ver las estrellas yo te llevo
And if you want to see the stars, I'll take you
Hasta que tu no estes monta yo no despego
I'm not taking off until you're on board
Hasta que tu no estes monta yo no me voy
I'm not leaving until you're on board
Hoy sali, guillao de play boy
Today I went out, feeling like a playboy
Hoy tu vas a saber quien soy
Today you're going to find out who I am
Porque desde que te vi por primera vez
Because since I first saw you
Con el rabo del ojo toa la ropa te quite
I took all your clothes off with the corner of my eye
Te puse en cuantas posicion imaginé
I put you in every position I imagined
Y sin querer queriendo de ti me enamore
And without meaning to, I fell in love with you
Un amor de esos a primera vista
A love at first sight
De esas nenas bonitas que salen desnudas en las revistas
Of those pretty girls who pose naked in magazines
Hoy tu no vas pa ningun lao, so no te vistas
Today you are not going anywhere, unless you get dressed
O mejor dicho, que te desvistas
Or rather, that you undress
Y hoy me atrevo con ella
And today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without trying her out
Llueva o no llueva
Rain or shine
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without trying her out
Llueva o no llueva
Rain or shine
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo
Today I dare
Ayer le dije adios pero no me hizo caso
Yesterday I said goodbye but she ignored me
Ayer le dije hola y ella no miro
Yesterday I said hello and she didn't look
Pero algo a mi me dice que y si se me vio
But something tells me what if she saw me
Y si termino aunque sea un abrazo
And if I end up with at least a hug
Y esperando que este dia llegara
And waiting for this day to come
Y hoy mi dia ya llego
And today my day has arrived
Aqui sigo, sigo yo
Here I am, I'm still here
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo
Waiting to see if I win at least a hug
Hoy tu no vas pa′ ningun lao
Today you are not going anywhere
Yo que creia que el amor ya no existia
I thought love didn't exist anymore
Que lo habia matao
That it had been killed
Aqui me tienes enamorao
Here I am in love
De una nena que todavia ni he tocao ni besao
With a girl I haven't even touched or kissed yet
Hoy tu no vas pa' ningun lao
Today you are not going anywhere
Yo que creia que el amor ya no existia
I thought love didn't exist anymore
Que lo habia matao
That it had been killed
Aqui me tienes enamorao
Here I am in love
De una nena que todavia ni he tocao ni besao
With a girl I haven't even touched or kissed yet
Y hoy me atrevo con ella
And today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without trying her out
Llueva o no llueva
Rain or shine
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo con ella
Today I dare with her
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Today she may dare with me
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Today I'm not leaving without trying her out
Llueva o no llueva
Rain or shine
Se alinearon a mi favor las estrellas
The stars aligned in my favor
Hoy me atrevo
Today I dare




Writer(s): Carlos Crespo, Fernando Mangual
Ñejo Y Dalmata - Broke & Famous
Album
Broke & Famous
date de sortie
20-05-2008

1 Asi Es La Vida
2 Violento
3 Algo Musical
4 Mirala
5 No Quiere Novio
6 Como Los Quiero
7 Por Alla Por Donde Vivo
8 Yo Quisiera
9 Hoy Me Atrevo
10 No Es Lo Mismo
11 Mundo Artificial
12 Pasarela
13 Sexo En La Playa
14 Triste Y Sola
15 Se Va, Se Va
16 Pasarela (Panama Rock Remix)
17 Mi Dia De Suerte
18 Mienteme
19 See You Mami
20 Un Call
21 Intro Broke & Famous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.