Paroles et traduction Ñejo Y Dalmata - Hoy Me Atrevo

Hoy Me Atrevo

Hoy tu no vas pa′ ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Hoy tu no vas pa' ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Y hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo

Hoy me atrevo
Hoy me la llevo
Hoy voy a hacer lo que debo y lo que no debo
Hoy voy a montarme en un cohete pa la Luna
Y si quieres ver las estrellas yo te llevo
Hasta que tu no estes monta yo no despego
Hasta que tu no estes monta yo no me voy
Hoy sali, guillao de play boy
Hoy tu vas a saber quien soy

Porque desde que te vi por primera vez
Con el rabo del ojo toa la ropa te quite
Te puse en cuantas posicion imaginé
Y sin querer queriendo de ti me enamore

Un amor de esos a primera vista
De esas nenas bonitas que salen desnudas en las revistas
Hoy tu no vas pa ningun lao, so no te vistas
O mejor dicho, que te desvistas

Y hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas

Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo

Ayer le dije adios pero no me hizo caso
Ayer le dije hola y ella no miro
Pero algo a mi me dice que y si se me vio
Y si termino aunque sea un abrazo
Y esperando que este dia llegara
Y hoy mi dia ya llego
Aqui sigo, sigo yo
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo

Hoy tu no vas pa′ ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Hoy tu no vas pa' ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Y hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas

Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo

Сегодня я рискну

Сегодня ты никуда не пойдешь
Я думал, что любви больше нет
Что она умерла
Но вот я здесь, влюбленный
В девушку, которую я еще не касался и не целовал

Сегодня ты никуда не пойдешь
Я думал, что любви больше нет
Что она умерла
Но вот я здесь, влюбленный
В девушку, которую я еще не касался и не целовал

И сегодня я рискну
Сегодня она может рискнуть со мной
Сегодня я не уйду, не получив от нее знака
Пусть идет дождь или нет
Звезды сошлись в мою пользу
Сегодня я рискну

Сегодня я рискну
Сегодня я ее заберу
Сегодня я сделаю то, что должен и чего не должен
Сегодня я сяду в ракету на Луну
И если ты хочешь увидеть звезды, я тебя возьму
Я не улечу, пока ты не сядешь
Я не уйду, пока ты не сядешь
Сегодня я вышел, одетый как плейбой
Сегодня ты узнаешь, кто я

Потому что с того момента, как я тебя увидел в первый раз
Я мысленно снял с тебя всю одежду
Представил тебя в разных позах
И сам того не желая, влюбился в тебя

Это одна из тех любовей с первого взгляда
К тем красивым девушкам, которые обнажаются в журналах
Сегодня ты никуда не пойдешь, так что не одевайся
А точнее, раздевайся

И сегодня я рискну
Сегодня она может рискнуть со мной
Сегодня я не уйду, не получив от нее знака
Пусть идет дождь или нет
Звезды сошлись в мою пользу

Сегодня я рискну
Сегодня она может рискнуть со мной
Сегодня я не уйду, не получив от нее знака
Пусть идет дождь или нет
Звезды сошлись в мою пользу
Сегодня я рискну

Вчера я сказал ей "прощай", но она не обратила внимания
Вчера я сказал ей "привет", и она не посмотрела
Но что-то мне подсказывает, что она заметила меня
И что все закончится по крайней мере объятием
И я ждал, когда этот день наступит
И сегодня мой день настал
Я все еще здесь, все еще я
Жду, не выиграю ли хотя бы объятие

Сегодня ты никуда не пойдешь
Я думал, что любви больше нет
Что она умерла
Но вот я здесь, влюбленный
В девушку, которую я еще не касался и не целовал

Сегодня ты никуда не пойдешь
Я думал, что любви больше нет
Что она умерла
Но вот я здесь, влюбленный
В девушку, которую я еще не касался и не целовал

И сегодня я рискну
Сегодня она может рискнуть со мной
Сегодня я не уйду, не получив от нее знака
Пусть идет дождь или нет
Звезды сошлись в мою пользу

Сегодня я рискну
Сегодня она может рискнуть со мной
Сегодня я не уйду, не получив от нее знака
Пусть идет дождь или нет
Звезды сошлись в мою пользу
Сегодня я рискну