Si Yo Me Muero Mañana - Ñejo , Dalmata traduction en allemand

Si Yo Me Muero Mañana

Hear this, hear this
Hear this, hear this

Si yo me muero mañana, no quiero que me lloren
Ni que me compre flores, mejor vete a bacilar
Que bastante yo he jodi'o, me busca'o cincuenta líos
Y yo no soy ningún santo pa' que te ponga' a llorar

Que si mañana tú te mueres, yo voy pa' la disco
A bacilar con las canciones que te gustaban bailar
Dile a papá Dios que si me manda a buscar
Que si me puedo quedar otro ratito más
Que yo me quiero quedar otro ratito más

Y si me pasa algo dile a mi ma'i que no sufra tanto
Que yo no era ningún santo, que mejor le dé pa" banco
Que si cuando me muera estoy bien pega'o
Que cheque la cuenta, que se supone que le haya deja'o unos cuántos

Y me le dicen a la doña que siempre se acuerde de mí
Cada vez que vaya prender una moña
Pero como no me he muerto, sigo vivito y coleando
Vamos a seguir bacilando, bebiendo y fumando

Pero haz las cosas bien, a mí no mire' a quien
Pa' los vivos saludo, pa'l muerto que descanse en paz, amén
Viajando el mundo entero en un pájaro de acero
Me entierran a la de Héctor, y escuchen como lo quiero

Si mañana se agota, mi vida ya vivida
Ve explícale a mis hijos, y dales mi despedida
Si mañana me toca, ve y cuéntales a los viejos
Que yo los seguiré queriendo pero desde la otra vida

Y si la muerte me viene a buscar
Dile que venga más tarde
Y no es que yo sea un cobarde
Pero es que en verdad me quisiera quedar

Y si la muerte me viene a buscar
Dile que venga más tarde
Y no es que yo sea un cobarde
Pero es que en verdad me quisiera quedar

Li-Li-Life is good, pero muy corta
Tarde o temprano a to' el mundo le toca
Segura es la despedida, no hay duda
Ya que la bienvenida poco tiempo dura, dura

Enfermedad sin cura, se nace pa' vivir
Se vive pa' después morir
Que en vida tengo que aprovechar
Antes de que la muerte a mí me venga a buscar, por eso

Yo vivo el día de hoy
Por si me muero mañana
Como si fuera el último
Yo vivo el día de hoy
Por si me muero mañana
Como si fuera el último

Si yo me muero mañana, no quiero que me lloren
Ni que me compre flores, mejor vete a bacilar
Que bastante yo he jodi'o, me busca'o cincuenta líos
Y yo no soy ningún santo pa' que te ponga' a llorar

Que si mañana tú te mueres, yo voy pa' la disco
A bacilar con las canciones que te gustaban bailar
Dile a papá Dios que si me manda a buscar
Que si me puedo quedar otro ratito más
Que yo me quiero quedar otro ratito más (otro ratito más)
Que yo me quiero quedar otro ratito más

Si mañana se agota, mi vida ya vivida
Ve explícale a mis hijos, y dales mi despedida
Si mañana me toca, ve y cuéntales a los viejos
Que yo los seguire queriendo pero desde la otra vida

Ya, ya
Este es el Ñejo con el Dálmata
O el Dálmata con el Ñejo
Haze, Fino
Durant The Coach
Hear this, hear this, hear this!

Wenn ich morgen sterbe

Hör das, hör das
Hör das, hör das

Wenn ich morgen sterbe, will ich nicht, dass ihr um mich weint
Oder dass ihr mir Blumen kauft, geht lieber feiern
Ich hab' genug Scheiße gebaut, mir fünfzig Probleme gesucht
Und ich bin kein Heiliger, damit du anfängst zu weinen

Wenn du morgen stirbst, gehe ich in die Disco
Um zu den Liedern zu feiern, zu denen du gerne getanzt hast
Sag Papa Gott, wenn er mich holen schickt
Ob ich noch ein Weilchen bleiben kann
Dass ich noch ein Weilchen bleiben will

Und wenn mir was passiert, sag meiner Mama, sie soll nicht so sehr leiden
Dass ich kein Heiliger war, dass sie besser zur Bank gehen soll
Dass, wenn ich sterbe und richtig erfolgreich bin
Sie das Konto prüfen soll, dass ich ihr einiges hinterlassen haben sollte

Und sagt der Dame, sie soll sich immer an mich erinnern
Jedes Mal, wenn sie einen Joint anzündet
Aber da ich nicht gestorben bin, bin ich noch quicklebendig
Lass uns weiter feiern, trinken und rauchen

Aber mach die Dinge richtig, hilf, ohne auf die Person zu schauen
Für die Lebenden ein Gruß, für die Toten: Ruhe in Frieden, Amen
Die ganze Welt bereisend in einem stählernen Vogel
Beerdigt mich wie Héctor, und hört zu, wie ich es will

Wenn morgen mein gelebtes Leben endet
Geh, erklär's meinen Kindern und richte ihnen meinen Abschied aus
Wenn es mich morgen trifft, geh und erzähl's den Alten
Dass ich sie weiter lieben werde, aber aus dem Jenseits

Und wenn der Tod kommt, um mich zu holen
Sag ihm, er soll später kommen
Und es ist nicht so, dass ich ein Feigling bin
Aber ich würde wirklich gerne bleiben

Und wenn der Tod kommt, um mich zu holen
Sag ihm, er soll später kommen
Und es ist nicht so, dass ich ein Feigling bin
Aber ich würde wirklich gerne bleiben

Li-Li-Life is good, aber sehr kurz
Früher oder später trifft es jeden
Sicher ist der Abschied, kein Zweifel
Da die Begrüßung nur kurz währt, währt

Krankheit ohne Heilung, man wird geboren, um zu leben
Man lebt, um danach zu sterben
Dass ich das Leben nutzen muss
Bevor der Tod mich holen kommt, deshalb

Lebe ich den heutigen Tag
Falls ich morgen sterbe
Als ob es der letzte wäre
Lebe ich den heutigen Tag
Falls ich morgen sterbe
Als ob es der letzte wäre

Wenn ich morgen sterbe, will ich nicht, dass ihr um mich weint
Oder dass ihr mir Blumen kauft, geht lieber feiern
Ich hab' genug Scheiße gebaut, mir fünfzig Probleme gesucht
Und ich bin kein Heiliger, damit du anfängst zu weinen

Wenn du morgen stirbst, gehe ich in die Disco
Um zu den Liedern zu feiern, zu denen du gerne getanzt hast
Sag Papa Gott, wenn er mich holen schickt
Ob ich noch ein Weilchen bleiben kann
Dass ich noch ein Weilchen bleiben will (noch ein Weilchen)
Dass ich noch ein Weilchen bleiben will

Wenn morgen mein gelebtes Leben endet
Geh, erklär's meinen Kindern und richte ihnen meinen Abschied aus
Wenn es mich morgen trifft, geh und erzähl's den Alten
Dass ich sie weiter lieben werde, aber aus dem Jenseits

Ja, ja
Das ist Ñejo mit Dálmata
Oder Dálmata mit Ñejo
Haze, Fino
Durant The Coach
Hör das, hör das, hör das!