Paroles et traduction Ñejo Y Dalmata - Si Me Muero Mañana

Si Me Muero Mañana

Si yo me muero mañana, No quiero que me llore
Ni que me compre flores mejor vete a bacilar
Que bastante yo e jodio me buscao 50 lios
Y yo y yo no soy ningún santo pa que te pongas a llorar
Que si mañana tu te mueres yo voy pa la disco
Dile a papa dios que si me manda a buscar
Que si me puedo quedar otro ratito mas
Que yo me quiero quedar otro ratito mas
Y si me pasa algo dile a mi may que no sufra tanto
Que yo no era ningun santo que mejor le de pa banco
Que si cuando me muera toy bien pegao
Que chequee la cuenta que se supone que e dejao unos cuanto
Y me le dicen a la doña
Que siempre se acuerde de mi
Cada vez que vaya prender una moña
Pero como no me e muerto sigo vivito y coleando
Vamos a seguir vacilando Bebiendo y fumando
Pa los vivos saludo para los muertos que descansen baja mi
Viajando el mundo entero en un pájaro de acero
No entiendes nada de esto y escuchen como lo entierro
Si mañana se agota mi vida ya vivida
Ve y explicarle a mis hijos y dale mi despedida
Si mañana me toca ve y cuéntales a los viejos
Que yo nose que quiero queriendo pero desde la otra vida
Y si la muerte me viene a buscar
Dile que venga ma tarde y no es que
Yo sea un cobarde
Pero es que en verdad me quisiera quedar
Lalala life is good pero muy corta
Nana nada de drama a todo el mundo le toca
Pregunta es la despedida no hay duda
Ya que la bienvenida poco tiempo dura dura
Enfermedad sin cura se nace pa vivir
Se vive pa después morir
Que en vida tengo que aprovechar
Antes que a mi la muerte me venga a buscar
Por eso yo vivo el dia de hoy
Por si me muero mañana
Como si fuera el ultimo
Si yo me muero mañana, No quiero que me llore
Ni que me compre flores mejor vete a bacilar
Que bastante yo e jodio me buscao 50 lios
Y yo y yo no soy ningún santo pa que te pongas a llorar
Que si mañana tu te mueres yo voy pa la disco
Dile a papa dios que si me manda a buscar
Que si me puedo quedar otro ratito mas
Que yo me quiero quedar otro ratito mas
Que yo me quiero quedar otro ratito mas
Si mañana se agota mi vida ya vivida
Ve explicarle a mis hijos y dale mi despedida
Si mañana me toca ve y cuéntales a los viejos
Que yo no se que quiero queriendo pero desde la otra vida

If I Die Tomorrow

If I die tomorrow, I don't want you to cry
Don't buy me flowers, just go out and have fun
I've screwed up enough, gotten myself into 50 messes
And I, I'm no saint, so don't you start crying
If you die tomorrow, I'm going to the club
Tell God, if he sends for me
If I can stay a little longer
That I want to stay a little longer
And if something happens to me, tell my mom not to suffer so much
That I wasn't a saint, she'd better hit the bank
If when I die, I'm well-off
Check the account, I'm supposed to have left a few
And tell the lady
To always remember me
Every time she goes to light a blunt
But since I haven't died, I'm still alive and kicking
Let's keep having fun, drinking and smoking
Cheers to the living, rest in peace to the dead, lower me down
Traveling the whole world in a steel bird
You don't understand any of this, listen how I bury it
If tomorrow my life, already lived, runs out
Go explain it to my children and give them my farewell
If tomorrow is my turn, go and tell the old folks
That I don't know what I want wanting, but from the other side
And if death comes looking for me
Tell her to come later, and it's not that
I'm a coward
But the truth is, I'd like to stay
Lalala life is good but too short
Nana no drama, everyone gets their turn
The question is the goodbye, there's no doubt
Since the welcome lasts a short time, short
Disease without a cure, you're born to live
You live to die later
That in life I have to take advantage
Before death comes looking for me
That's why I live for today
In case I die tomorrow
As if it were the last
If I die tomorrow, I don't want you to cry
Don't buy me flowers, just go out and have fun
I've screwed up enough, gotten myself into 50 messes
And I, I'm no saint, so don't you start crying
If you die tomorrow, I'm going to the club
Tell God, if he sends for me
If I can stay a little longer
That I want to stay a little longer
That I want to stay a little longer
If tomorrow my life, already lived, runs out
Go explain it to my children and give them my farewell
If tomorrow is my turn, go and tell the old folks
That I don't know what I want wanting, but from the other side