Paroles et traduction Ñejo feat. Eladio Carrion - Periódico de Ayer

Periódico de Ayer

Ahora tú quiere' volver
Pero no se va a poder
Porque ahora yo soy el que a ti ya no te quiere ver

Eres un periódico de ayer
No quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo lo supe hacer
Eres un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo te iba a querer

(Yeah, yeah)
No me hables de relaciones
Ni de amor o compromiso
Mejor dame una caja de condones
Pa' yo matar matar este vicio

Eres mi vicio, bebé, desde el inicio, bebé
Pero solo te quiero para chingar y tú no ves
Y ella sabe bien lo que hace ese culo 'e brujería
Me hiciste una insecteria, bruja

La tengo llamándome casi to' los días
Diciéndome que ya quiere volver
Y yo que dejé de leer nuestro periódico de ayer
Y como sea aquí te tengo desnuda

Baby, ¿dime dónde tú vas?
Con esas ganas de volver cuando tu quieras, ya no voy a querer
No te quiero aquí cuando te dejes de aquel

Ahora tú quieres volver
Pero no se va a poder
E' que ahora yo soy el que a ti ya no te quiere ver

Eres un periódico de ayer
No quisiste entender
De qué nadie iba a quererte como yo lo supe hacer
Eres un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a querer yo te iba a querer

Ahora tú quieres volver
Pero no se va a poder
Cuando yo te quería
Tu jodiste el 14 de febrero
Ya no hay más chocolate de Ferrero

Mala mía, pero, ya no te quiero
Si fuiste tú la que jodiste la cosa
Ahora no me hables de que quieres ser mi esposa
Conmigo ya no te busques ni una rosa

Muchacha, ¿tú eres loca?
Recuerda te que de lo mío, a ti, na' te toca
¿O acaso tu escribías las canciones conmigo?
Lo que puedo hacer es entrarte a tiros

Ando como Bad Bunny, buscando a cupido
Con silenciador, sin mucho ruido
Embuste, ojalá y te vaya bien
Como a mí, lo único que tienes, es buscar con quien

Газета Вчерашнего Дня

Теперь ты хочешь вернуться,
Но это невозможно,
Потому что теперь я тот, кто больше не хочет тебя видеть.

Ты — газета вчерашнего дня.
Ты не хотела понять,
Что никто не будет любить тебя так, как я умел.
Ты — газета вчерашнего дня.
Ты никогда не хотела понять,
Что никто не будет любить тебя так, как я собирался.

(Yeah, yeah)
Не говори мне об отношениях,
Ни о любви, ни об обязательствах.
Лучше дай мне коробку презервативов,
Чтобы я мог убить, убить эту зависимость.

Ты моя зависимость, детка, с самого начала, детка,
Но я хочу тебя только для секса, а ты не понимаешь.
И она хорошо знает, что делает эта колдовская задница,
Ты превратила меня в инсектарий, ведьма.

Она звонит мне почти каждый день,
Говоря, что хочет вернуться.
А я перестал читать нашу газету вчерашнего дня.
И так или иначе, ты здесь у меня голая.

Детка, скажи мне, куда ты идешь
С этим желанием вернуться, когда ты захочешь, я больше не захочу.
Я не хочу тебя здесь, когда ты бросишь того парня.

Теперь ты хочешь вернуться,
Но это невозможно.
Теперь я тот, кто больше не хочет тебя видеть.

Ты — газета вчерашнего дня.
Ты не хотела понять,
Что никто не будет любить тебя так, как я умел.
Ты — газета вчерашнего дня.
Ты никогда не хотела понять,
Что никто не полюбит тебя так, как я.

Теперь ты хочешь вернуться,
Но это невозможно.
Когда я любил тебя,
Ты испортила 14 февраля.
Больше нет шоколада Ferrero.

Моя вина, но я тебя больше не люблю.
Если ты та, кто все испортил,
Теперь не говори мне, что хочешь быть моей женой.
Со мной ты больше не найдешь ни одной розы.

Девушка, ты что, сумасшедшая?
Помни, что из моего, тебе ничего не достанется.
Или ты, может, писала песни вместе со мной?
Единственное, что я могу сделать, это пристрелить тебя.

Я как Bad Bunny, ищу Купидона
С глушителем, без лишнего шума.
Вранье, надеюсь, у тебя все будет хорошо.
Как и у меня, единственное, что тебе остается, это искать с кем.