Ñejo feat. Lito Kirino - Cuando Vire - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ñejo feat. Lito Kirino - Cuando Vire




Cuando Vire
Quand Je Reviens
(¿Qué e' lo que 'e?)
(Qu'est-ce que c'est ?)
La Fama All Star, Nova
La Fama All Star, Nova
Electric
Électrique
Cuando me monte en el avión ya no me tire' má' na'
Quand je serai dans l'avion, ne m'appelle plus !
Olvídate 'el Whatsapp
Oublie Whatsapp !
Mejor espera cuando vire que yo te tire
Attends que je revienne, je t'appellerai !
sabe' que esto e' sin compromiso
Tu sais que c'est sans engagement !
Pero, pendiente que yo te aviso
Mais reste au courant, je te préviendrai !
Cuando me monte en el avión ya no me tire' má' na'
Quand je serai dans l'avion, ne m'appelle plus !
Olvídate 'el Whatsapp
Oublie Whatsapp !
Si quiere' espera cuando vire que yo te tire (Ah)
Si tu veux, attends que je revienne, je t'appellerai (Ah) !
sabe' que esto e' sin compromiso
Tu sais que c'est sans engagement !
Pero, pendiente que yo te aviso
Mais reste au courant, je te préviendrai !
Soy su favorito, to' el mundo lo sabe
Je suis ton préféré, tout le monde le sait !
Cuando regrese te tiro
Quand je reviens, je te fais signe !
Cómo lo menea, mira
Comment elle bouge, regarde !
Por hace lo que le pido
Elle fait tout ce que je lui demande !
Ella me llama a cada rato
Elle m'appelle tout le temps !
A ver si me lo vuelvo (Yeah)
Pour voir si je reviens (Yeah) !
Una copa 'e link, que no sobre na'
Un verre de vin, rien de plus !
Despué' de eso prendemo' otro
Après ça, on en allume un autre !
Conmigo se viene (Viene, viene)
Elle vient avec moi (Elle vient, elle vient) !
Y no se detiene (Detiene, -tiene)
Et elle ne s'arrête pas (Arrête, -arrête) !
A e' al que me prefiere
C'est moi qu'elle préfère !
No me tire' por Whatsapp (Nah)
Ne m'appelle pas sur Whatsapp (Nah) !
Porque no voy a contesta'
Parce que je ne répondrai pas !
Nadie te impide conmigo 'tar acá
Personne ne t'empêche d'être avec moi !
De aquí yo vire y poder montar
De là, je reviens et je peux monter !
A otro nivel sin romper mi cama
À un autre niveau sans casser mon lit !
Chingamo' sin prisa, no hay nadie má'
On fait l'amour sans se presser, il n'y a personne d'autre !
Boo, I gotta go, yo vuelvo pa'trá'
Boo, je dois y aller, je reviens !
Yo a ti te conozco
Je te connais !
Te lo veo y lo noto
Je le vois, je le sens !
Que cada ve' que yo hago así y me voy
Chaque fois que je fais comme ça et que je m'en vais !
No quiere' 'tar con otro
Tu ne veux pas être avec un autre !
Cuando me monte en el avión ya no me tire' má' na'
Quand je serai dans l'avion, ne m'appelle plus !
Olvídate 'el Whatsapp
Oublie Whatsapp !
Mejor espera cuando vire que yo te tire
Attends que je revienne, je t'appellerai !
sabe' que esto e' sin compromiso
Tu sais que c'est sans engagement !
Pero, pendiente que yo te aviso
Mais reste au courant, je te préviendrai !
Cuando me monte en el avión ya no me tire' má' na'
Quand je serai dans l'avion, ne m'appelle plus !
Olvídate 'el Whatsapp
Oublie Whatsapp !
Si quiere' espera cuando vire que yo te tire
Si tu veux, attends que je revienne, je t'appellerai !
sabe' que esto e' sin compromiso
Tu sais que c'est sans engagement !
Pero, pendiente que yo te aviso
Mais reste au courant, je te préviendrai !
'Toy loco por tener un jet, ser dueño de una aerolínea
Je suis fou d'avoir un jet, d'être propriétaire d'une compagnie aérienne !
Poder fumar dentro del avión, poder darme mi' cuatro línea'
Pouvoir fumer dans l'avion, pouvoir prendre mes quatre lignes !
Si Dios quiere, miramo' el bluno, a meno' que tengamo' que hacer promo
Si Dieu le veut, on regarde le bluno, à moins qu'on ait besoin de faire la promo !
No te apure', ma', que cuando vire pa'trá, ese culito me lo como
Ne t'inquiète pas, ma chérie, quand je reviens, je mange ton petit cul !
Pero tenemo' que hacer cuarto'
Mais on doit faire un peu d'argent !
Porque quiero ver más shows con veinticuatro
Parce que je veux voir plus de spectacles avec vingt-quatre !
Un polvo, dos polvo', ya vamo' pa'l cuarto
Une fois, deux fois, on va à la chambre !
Se me fue la señal porque estamo' muy alto
Le signal est parti parce qu'on est trop haut !
Cada vez que nosotro' lo hacemo'
Chaque fois que nous le faisons !
te mojas abrumada
Tu es trempée, submergée !
Mama' y no le para'
Maman, et tu ne t'arrêtes pas !
Fumamo' y no' enredamo' en la mañana
On fume et on ne se mêle pas le matin !
Cuando me monte en el avión ya no me tire' má' na'
Quand je serai dans l'avion, ne m'appelle plus !
Olvídate 'el Whatsapp
Oublie Whatsapp !
Mejor espera cuando vire que yo te tire
Attends que je revienne, je t'appellerai !
sabe' que esto e' sin compromiso
Tu sais que c'est sans engagement !
Pero pendiente que yo te aviso
Mais reste au courant, je te préviendrai !
Cuando me monte en el avión ya no me tire' má' na'
Quand je serai dans l'avion, ne m'appelle plus !
Olvídate 'el Whatsapp
Oublie Whatsapp !
Si quiere', espera cuando vire que yo te tire
Si tu veux, attends que je revienne, je t'appellerai !
sabe' que esto e' sin compromiso
Tu sais que c'est sans engagement !
Pero, pendiente que yo te aviso (¿Qué e' lo que 'e?)
Mais reste au courant, je te préviendrai (Qu'est-ce que c'est ?)
Puerto Rico (yeah)
Porto Rico (yeah) !
Eventos y todos mis chiquitos (Check the block)
Évènements et tous mes petits (Check the block) !
Mera, anda por ahí DJ Electric on the beat (JuanMa)
Mera, va y aller DJ Électrique sur le beat (JuanMa) !
Beyond (Electric)
Au-delà (Électrique) !
JuanMa (The reason)
JuanMa (The reason) !
(Tú sabe' cómo es)
(Tu sais comment c'est) !
Un privado con veinte culito'
Un privé avec vingt petits culs !
Woo
Woo





Writer(s): Michael Sanchez Sanchez, Carlos Daniel Crespo Planas, Denver Jaquez, Julian Maya Yepes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.