Paroles et traduction Ñejo - A Veces

A Veces

A veces quisiera, poder ser más que tu amigo
Poder estar contigo
Sabe' lo que te digo

Pero esto e' un sueño, porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que él te dio
Y llevarla a la casa de empeño
Pero esto e' un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que él te dio
Y venderla en la casa de empeño

Yo no sé por qué no lo deja', si te pasas hablando mierda y dándome queja'
De que está saliendo con otras viejas, de que
Te está cogiendo de pendeja, así que
No pierdas el tiempo, cuando se vaya a trabajar, me llamas, mami, que voy para adentro
No sé cómo explicarte lo que por ti siento, pero
Estoy loco por venírteme adentro

Sacarte el pasaporte, voy a pagarte el abogado para que te divorcie' por la corte
Despué' no' volvemos a casar con mis papele' nos vamos para el norte
Haciendo voy, veo el porte, porque te doy hasta el apellido, en el testamento te voy a dejar la casa de la Med
Cuando te veo con él, si supiera' lo que sufro, metiéndome droga' por ti y ahí mismo me enchufo, pero
Ojala cambie' de parecer a ver si un día de esto', la puedo hacer mi mujer

A vece' quisiera, poder ser má' que tu amigo
Poder estar contigo
Sabe' lo que te digo

Pero esto e' un sueño, porque tiene' dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que él te dio
Y llevarla a la casa de empeño
Pero esto e' un sueño porque tiene' dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que él te dio
Y venderla en la casa de empeño (dime, qué vas hacer)

Dime, qué va' hacer, si te va' conmigo o te piensa' quedar con él (dime, qué va' hacer)
Y no pierda' el tiempo que está jugando con mi' sentimiento' (dime, qué va' hacer)
Dime, qué va' hacer, si te vas conmigo o te piensas quedar con él (dime, qué va' hacer)
Y no pierda' el tiempo que está jugando con mi' sentimiento' (dime, qué va' hacer)

Dime que vas hacer
Dime que va a suceder
Dime para donde e' que vamos
Que te lo quiero poner (dime, qué va' hacer)

A veces quisiera, poder ser más que tu amigo
Poder estar contigo
Sabes lo que te digo

Pero esto e' un sueño, porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que él te dio
Y llevarla a la casa de empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que él te dio
Y venderla en la casa de empeño

Dime que va' hacer, dime que va a suceder
Dime para donde e' que vamo'
Que te lo quiero poner
Dime que va' hacer

Иногда

Иногда мне хочется быть больше, чем просто другом
Быть с тобой
Знаешь, о чем я говорю

Но это всего лишь мечта, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел с тобой обкуриться
И снять с тебя кольцо, которое он тебе дал
И отнести его в ломбард
Но это всего лишь мечта, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел с тобой обкуриться
И украсть кольцо, которое он тебе дал
И продать его в ломбарде

Я не знаю, почему он не бросит тебя, ведь ты разглагольствуешь о нем и жалуешься мне,
Говоря, что он гуляет, что
Он принимает тебя за дурочку, так что
Когда он уйдет на работу, позвони мне, детка, и я приду к тебе
Я не знаю, как объяснить тебе, что я чувствую к тебе, но
Я схожу с ума от желания войти в тебя

Получу тебе паспорт, заплачу адвокату, чтобы он развелся с тобой по суду
Потом мы поженимся по моим документам и уедем на север
Я вложусь в свой облик, потому что дам тебе даже свою фамилию, а в завещании оставлю тебе дом в Меде
Когда я вижу тебя с ним, если бы он только знал, как я страдаю, колочусь от тебя и тут же втыкаюсь в себя, но
Надеюсь, он передумает, чтобы однажды сделать тебя моей женой

Иногда мне хочется быть больше, чем просто другом
Быть с тобой
Знаешь, о чем я говорю

Но это всего лишь мечта, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел с тобой обкуриться
И снять с тебя кольцо, которое он тебе дал
И отнести его в ломбард
Но это всего лишь мечта, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел с тобой обкуриться
И украсть кольцо, которое он тебе дал
И продать его в ломбарде (скажи мне, что ты собираешься делать)

Скажи мне, что ты собираешься делать, пойдешь ли ты со мной или собираешься остаться с ним (скажи мне, что ты собираешься делать)
Не теряй время зря, он просто играет с моими чувствами (скажи мне, что ты собираешься делать)
Скажи мне, что ты собираешься делать, пойдешь ли ты со мной или собираешься остаться с ним (скажи мне, что ты собираешься делать)
Не теряй время зря, он просто играет с моими чувствами (скажи мне, что ты собираешься делать)

Скажи мне, что ты собираешься делать
Скажи мне, что произойдет
Скажи мне, куда мы идем
Что я хочу надеть на тебя (скажи мне, что ты собираешься делать)

Иногда мне хочется быть больше, чем просто другом
Быть с тобой
Ты знаешь, о чем я говорю

Но это всего лишь мечта, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел с тобой обкуриться
И снять с тебя кольцо, которое он тебе дал
И отнести его в ломбард
Но это всего лишь мечта, потому что у тебя есть хозяин
Как бы я хотел с тобой обкуриться
И украсть кольцо, которое он тебе дал
И продать его в ломбарде

Скажи мне, что ты собираешься делать, скажи мне, что произойдет
Скажи мне, куда мы идем
Что я хочу надеть на тебя
Скажи мне, что ты собираешься делать