Paroles et traduction Ñengo El Quetzal - Falsos Amigos

Falsos Amigos

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad

Que tu mano traiga una lealtad

Volví y Buh acaso viste el chamuco
Pensabas este perro no hace nada si lo cuco
Ya viste que no que la rabia siguió
Sencillamente porque este pitbull no se murió

Me gusta andar en guerra y tirar balas en desierto
Yo sé que estoy herido, pero nos hacemos muertos
Nada más de cura con los ojos abiertos
Y ver a los dos caras que se pusieron contentos

A los que se alegraron
Que mi muerte festejaron
Que mi ausencia aprovecharon
Pendejos no la pensaron

Que podía volver whacha tu torcida
No me des la mano perra malagradecida
Cuídame dios mío de los conocidos que cargo
De enemigos nah, de esos yo me encargo

Cual cara usaras ahora que me veas
Que se te regrese el doble de lo tú me deseas

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad
Que tu mano traiga una lealtad

Cómo te cae la sorpresa que seguimos activados
Si se va el capitán el rancho cuidan los soldados
Derrumbe, la pagua, cid y los González
Mushk, sonik mi compa y carnales

Ahí para la lista dime si ya te enteraste
Con cual de todos ellos pendejo tú la cagaste
Y si fueron dulces las palabras que ladraste
Y yo sé que lo sabes por qué ya te las tragaste

A pesar de todo sigue sonando el rapero
Y tu no la pegas por que le das bien culero
No es por underground ni por que lo haces por gusto
Sí le das vergas suenas aquí lo justo es lo justo

Y sáquese a casita pa' mañana
Mientras me paseo en tu cara
Así con actitud de Rihanna

Bailando, pisteando
Fumando y rapeando
Gracias por enterarme que en tantas bocas yo ando

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad
Que tu mano traiga una lealtad

False Friends

No, no, no, it's not true
That you're happy by chance
No, no, no, it's not true

That your hand brings loyalty

I came back and huh did you see the devil?
You thought this dog wouldn't do anything if I got him
You saw that no, that the rage continued
Simply because this pitbull didn't die

I like to go to war and shoot bullets in the desert
I know I'm hurt, but we play dead
Just healing with open eyes
And seeing the two-faced people who were happy

To those who were happy
Who celebrated my death
Who took advantage of my absence
Fools didn't think about it

That I could come back and screw you over
Don't give me your hand, you ungrateful bitch
Take care of me God from the acquaintances I carry
From enemies nah, I'll take care of those myself

What face will you use now that you see me?
May you get double what you wish me

No, no, no, it's not true
That you're happy by chance
No, no, no, it's not true
That your hand brings loyalty

How does it feel to be surprised that we're still active?
If the captain leaves, the soldiers take care of the ranch
Derrumbe, La Pagua, Cid and the Gonzalezes
Mushk, Sonik my friend and my brothers

There's the list, tell me if you already found out
Which of them did you screw over, asshole?
And if the words you barked were sweet
And I know you know why because you already swallowed them

Despite everything, the rapper is still making music
And you're not making it because you're doing it all wrong
It's not because you're underground or because you do it for fun
If you do it right, you sound good here, that's fair enough

And get out of the house for tomorrow
While I walk all over you
With Rihanna's attitude

Dancing, drinking
Smoking and rapping
Thanks for letting me know that I'm on so many people's lips

No, no, no, it's not true
That you're happy by chance
No, no, no, it's not true
That your hand brings loyalty