Paroles et traduction Ñu - Dagas

Dagas

Víspera de ejecución,
Nubes negras sin cielo,
Susurros al oído,
Cementerios hundidos.
Mil ojos mirando,
Mil sombras bailando
Los bosques embrujados
Los genios encantados.

Espías del futuro
Leyendas del pasado
Las sábanas volando
Los perros aullando.

Dagas, dagas, dagas.

Mira fuera, yo no te miento.
Abre los ojos, convéncete,
Están ahí, los estoy oyendo,
Gritan, cabalgan, se oye el acero.

Vienen a vengar a sus muertos,
Saben que su voto siempre es eterno.
Te has dado cuenta
Como ruge el viento.

Tienes un fantasma negro
En tu triste vida,
La muerte reclama su suerte
Y enseña sus cartas.
Siniestro sonido el que escuchas
Cerca de tu casa,
Aura de jinetes
En la bruma espectral.

Cuántos hombres han jurado
Por los versos más sagrados
Sobre cruces, sobre tumbas,
Sobre sus antepasados.

El cielo exige su promesa
Estás marcado por un don
Y vagarás entre tinieblas
Tus amos niegan el perdón.

Dagas, dagas, dagas.

Luchad
Como penitentes.
Llegará con tu destino,
Escrito en papel quemado.
Exigirán
Lo que nunca prometiste
Y sufrirás,
Y sufrirás.

He visto lo que nunca podría imaginar,
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis
Cabalgando casi al lado de mi ventana.
El frío, el fuego, el hambre de los sin casa,
Familias rotas o exiliadas, y lo veo tan cerca
Que yo también quiero hacer la guerra.
Quiero la victoria de la razón,
No quiero ser mártir de ningún ideal.
Sólo quiero alguna imagen
Para no olvidar que la perpetua condena del débil
Continua antes y después de la Época Medieval.

Daggers

On the eve of the execution,
Black clouds overcast,
Whispering in my ear,
Sinking graveyards.
Thousands of eyes watching,
Thousands of shadows dancing,
The enchanted forests,
The enchanted geniuses.

Spies of the future,
Legends of the past,
The sheets flying,
The dogs howling.

Daggers, daggers, daggers.

Look outside, I'm not lying to you.
Open your eyes, convince yourself,
They're there, I hear them,
They're screaming, riding, you can hear the steel.

They come to avenge their dead,
They know that their vow is forever eternal.
Have you noticed
How the wind roars.

You have a black ghost
In your sad life,
Death claims its fate
And shows its cards.
Sinister sound you hear
Near your home,
Aura of riders
In the spectral mist.

How many men have sworn
By the most sacred verses
On crosses, on tombs,
On their ancestors.

Heaven demands its promise
You are marked by a gift
And you will wander in darkness
Your masters deny forgiveness.

Daggers, daggers, daggers.

Struggle
Like penitents.
It will come with your destiny,
Written on burnt paper.
They will demand
What you never promised
And you will suffer,
And you will suffer.

I have seen what I could never imagine,
The Four Horsemen of the Apocalypse
Riding almost beside my window.
Cold, fire, hunger of the homeless,
Broken or exiled families, and I see it so close
That I too want to make war.
I want the victory of reason,
I don't want to be a martyr to any ideal.
I just want some image
So as not to forget that the perpetual condemnation of the weak
Continues before and after the Medieval Era.