Paroles et traduction Ñu - Tocaba Correr (Re-recorded Remastered)

Tocaba Correr (Re-recorded Remastered)

Recuerdo el tiempo que solíamos quedar allí
Un viejo refugio de cualquier lugar
Hablando de motos, de chicas y de rock'n'roll
Pasaban los días sin salir de allí

Sentarse en el suelo, la guitarra junto al fuego
Cantábamos cosas que me hacen reír
Saliendo de noche los cuarenta en un coche
Nunca veíamos la hora de dormir

Hacer el amor y de fondo una canción
O una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
A veces lo cuento y alguien se sonríe
Reíd, reíd.

Sentirse seguro sin tener ni un puto duro
Jugarse la vida sin querer morir
Pasamos el tiempo si perder ni un momento
Si uno se iba, otro estaba allí

Hacer el amor y de fondo una canción
Era una sirena de la policía
Tocaba correr con el vino y el casete
Pisando la hierba y el cartel
Gritar en la calle sin oír que nos decían
Gamberros!, y con esas tías!
Hacer el amor y de fondo una canción
O la sirena de la policía.

To Run (Re-recorded Remastered)

I remember the time when we used to meet there
An old haven from any place
Talking about motorbikes, about girls and rock'n'roll
Days went by without leaving there

Sitting on the floor, the guitar by the fire
We were singing things that would make me laugh
Going out with the forty in a car
We never liked it to be time to sleep

Making love and a song in the background
Or a police siren
It was time to run with the wine and the tape
Stepping on the grass and the sign
Sometimes I tell about it and someone smiles
Laugh, laugh.

To feel safe without having a fucking dime
To risk your life without wanting to die
We spent time without losing a moment
If one left, another was there

Making love and a song in the background
It was a police siren
It was time to run with the wine and the tape
Stepping on the grass and the sign
Screaming in the street without hearing them tell us
Hooligans!, and with those girls!
Making love and a song in the background
Or the police siren.