Paroles et traduction Ólafur Arnalds feat. Arnor Dan - No. Other

No. Other

Speak slowly, tongue of winter
Leak only strokes of bright moonlight
These streets I've weaved with hunger
Repeatedly with white sheet eyes
Quiver through the nights
Beneath a lonesome moon, I hear
This city croons to me, no other
With dark descending phantoms
Haunts hoary heads he longest wail
Their hollow beat of footsteps
Will follow me midst snowy trail
Beneath a lonesome moon, I hear
This city croons to me, no other
Releasing all too soon, I'm near
To her my heart gives in, no other
(The grieving streetlights monitored me well, since all was but frost)

Нет другой

Говори медленнее, язык зимы,
Проливай лишь лучи яркого лунного света.
Эти улицы я сплел из голода,
Снова и снова, с глазами, белыми, как простыня.
Дрожу сквозь ночи,
Под одинокой луной я слышу,
Этот город напевает мне: нет другой.
С темными нисходящими фантомами,
Преследует седые головы самый долгий плач.
Их полый стук шагов
Последует за мной по снежному следу.
Под одинокой луной я слышу,
Этот город напевает мне: нет другой.
Освобождаясь слишком рано, я близок
К тебе, мое сердце сдается, нет другой.
(Скорбящие уличные фонари хорошо следили за мной, ведь всё было лишь инеем.)