Paroles et traduction Ólafur Arnalds feat. Einar Georg Einarsson - Árbakkinn - Island Songs I

Árbakkinn - Island Songs I

Aín í hrauninu
Í bláum draumi
Hún unir ein
Með ærslum leikur
Á strengi og flúðir
Og glettin skvettir
Á gráan stein
Í hyl og lygnu
Er hægt á ferð
Með hæverskum þokka
Áin niðar
Sí-endurfæd
Og undraverð
Hún fremur þá list
Sem fegurst er
Úr fornum eldi
Er hljómbotn gerður
Ég heyri óminn
Í hjarta mér
Ég heyri óminn
Í hjarta mér.

Árbakkinn - Исландские песни I

Одна в лаве,
В голубом сне,
Она одна веселится,
С волнением играет
На струнах и потоках
И игриво брызгает
На серый камень.
В омуте и тишине
Движется медленно
Со скромным изяществом,
Река течёт вниз,
Вечно возрождаясь
И чудесная.
Она творит искусство,
Которое прекраснее всего,
Из древнего огня
Сделан резонатор.
Я слышу отзвук
В моём сердце,
Я слышу отзвук
В моём сердце.