Árbakkinn - Ólafur Arnalds traduction en anglais

Árbakkinn

Aín í hrauninu
Í bláum draumi
Hún unir ein
Með ærslum leikur
Á strengi og flúðir
Og glettin skvettir
Á gráan stein
Í hyl og lygnu
Er hægt á ferð
Með hæverskum þokka
Áin niðar
Sí-endurfæd
Og undraverð
Hún fremur þá list
Sem fegurst er
Úr fornum eldi
Er hljómbotn gerður
Ég heyri óminn
Í hjarta mér
Ég heyri óminn
Í hjarta mér.
(Instrumental).

Árbakkinn

A river in the lava field
In a blue dream
It unites alone
With movements of play
On strings and flutes
And joy splashes
On gray stone
In pool and calm
It is slowly on its way
With courteous grace
The river below
Ever-reborn
And wonderful
It performs the art
Which is most beautiful
From ancient fire
The sound base is made
I hear the omen
In my heart
I hear the omen
In my heart.
(Instrumental).