Paroles et traduction Ólafur Arnalds feat. Nanna Bryndís Hilmarsdóttir - Particles (Island Songs VI)

Particles (Island Songs VI)

Here I am, floating in emerald sea.
Keep me dense,
Keep me as still thus can be.
And I try to keep the balance right.
And I try but it feels like wasting time.
But this heavy hate,
There pulling me down on my chest. Letting it on,
Colouring all of my face.
Quietly, you hover over me.
And I fight, but it feels like wasting time;
It feels like wasting time.
Say goodnight,
I know that I am swallowed in sea.
We collide, colors that devour me.
To say goodnight,
I'm already down...
And I cry...
Already down...
Already down...
And I cry...
Already down...
And I try...
And I try but it feels like wasting...

Частицы (Island Songs VI)

Вот я здесь, плыву в изумрудном море.
Удержи меня,
Удержи меня неподвижной, насколько это возможно.
И я пытаюсь удержать равновесие.
И я пытаюсь, но это похоже на пустую трату времени.
Но эта тяжёлая ненависть,
Она тянет меня вниз, давит на грудь. Позволяя ей действовать,
Она окрашивает всё моё лицо.
Тихо ты паришь надо мной.
И я борюсь, но это похоже на пустую трату времени;
Это похоже на пустую трату времени.
Скажи спокойной ночи,
Я знаю, что море поглотило меня.
Мы сталкиваемся, цвета поглощают меня.
Чтобы сказать спокойной ночи,
Я уже на дне...
И я плачу...
Уже на дне...
Уже на дне...
И я плачу...
Уже на дне...
И я пытаюсь...
И я пытаюсь, но это похоже на пустую трату...