Streets - Ólafur Arnalds traduction en russe

Streets

The sun is old on water
Yearling flakes keep whirling by
Carry me awry

Collapsing breaths discover
Turning hope, new-boarded highs
Receding howls dew the skies

Closing eyes recover
Amber light in wintry bed
Can you pull me under the cold, charred sea?

Whispered words of summer
Fallen ode, a bawling bless
Serenades the water and carries me anew

In softest air, a stutter
Steers the heart away from the bane
Leaves the lasting sorrow and carries me anew

Улицы

Старое солнце на воде
Молодые хлопья кружатся
Уносят меня вдаль

Сбившееся дыхание открывает
Обращающую надежду, вновь обретенные высоты
Утихающий вой увлажняет небо

Закрывающиеся глаза восстанавливаются
Янтарный свет в зимней постели
Сможешь ли ты утащить меня под холодное, обгоревшее море?

Прошептанные слова лета
Падшая ода, ревущее благословение
Сводит воду и уносит меня заново

В нежнейшем воздухе, заикаясь
Уводит сердце от беды
Оставляет долгую печаль и уносит меня заново