Crazy Car - Ólöf Arnalds traduction en allemand

Crazy Car

Dearest, dearest here's a song
Beautiful, so bright and young
You got mojo, you got soul
Full of colours, pearls and poetry
Climbing over cemetery walls
Watering the sea
Fire is fire, that is all
Don't go in the crazy car

Stream of gold from your guitar
Good old, good old Lolita
You're a diva, you are strong
Baby, what the hell is wrong?
What is wrong with vanity?
Why not just embrace it?
A pop star is a pop star
Don't go in the crazy car

Please be aware of the crazy car
Please don't go to America
Here's your home, here are your friends
Waiting still, until this ends
Please, please think inside the box
Only for a moment
We have made it circle shaded
For you

Don't go in the crazy car
Don't go in the crazy car
Don't go in the crazy car
Don't go in the crazy car

Verrücktes Auto

Liebster, Liebster, hier ist ein Lied
Wunderschön, so hell und jung
Du hast Mojo, du hast Seele
Voller Farben, Perlen und Poesie
Du kletterst über Friedhofsmauern
Bewässerst das Meer
Feuer ist Feuer, das ist alles
Steig nicht in das verrückte Auto

Ein Strom aus Gold von deiner Gitarre
Gute alte, gute alte Lolita
Du bist eine Diva, du bist stark
Baby, was zum Teufel ist los?
Was ist falsch an Eitelkeit?
Warum sie nicht einfach annehmen?
Ein Popstar ist ein Popstar
Steig nicht in das verrückte Auto

Bitte sei vorsichtig mit dem verrückten Auto
Bitte geh nicht nach Amerika
Hier ist dein Zuhause, hier sind deine Freunde
Die immer noch warten, bis das hier endet
Bitte, bitte denk innerhalb der Grenzen
Nur für einen Moment
Wir haben ihn kreisförmig schattiert
Für dich

Steig nicht in das verrückte Auto
Steig nicht in das verrückte Auto
Steig nicht in das verrückte Auto
Steig nicht in das verrückte Auto