Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Crazy Car

Crazy Car

Dearest, dearest here's a song
Beautiful, so bright and young
You got mojo, you got soul
Full of colours, pearls and poetry
Climbing over cemetery walls
Watering the sea
Fire is fire, that is all
Don't go in the crazy car

Stream of gold from your guitar
Good old, good old Lolita
You're a diva, you are strong
Baby, what the hell is wrong?
What is wrong with vanity?
Why not just embrace it?
A pop star is a pop star
Don't go in the crazy car

Please be aware of the crazy car
Please don't go to America
Here's your home, here are your friends
Waiting still, until this ends
Please, please think inside the box
Only for a moment
We have made it circle shaded
For you

Don't go in the crazy car
Don't go in the crazy car
Don't go in the crazy car
Don't go in the crazy car

Voiture folle

Mon chéri, mon chéri, voici une chanson
Belle, si brillante et jeune
Tu as du mojo, tu as de l'âme
Pleine de couleurs, de perles et de poésie
Grimpe au-dessus des murs du cimetière
Arroser la mer
Le feu est le feu, c'est tout
Ne monte pas dans la voiture folle

Un flot d'or de ta guitare
Bonne vieille, bonne vieille Lolita
Tu es une diva, tu es forte
Chéri, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vanité ?
Pourquoi ne pas l'embrasser ?
Une pop star est une pop star
Ne monte pas dans la voiture folle

S'il te plaît, sois conscient de la voiture folle
S'il te plaît, ne va pas en Amérique
Voici ton chez-toi, voici tes amis
Attendant toujours, jusqu'à ce que cela se termine
S'il te plaît, s'il te plaît, pense à l'intérieur de la boîte
Ne serait-ce que pour un instant
Nous l'avons fait en cercle ombragé
Pour toi

Ne monte pas dans la voiture folle
Ne monte pas dans la voiture folle
Ne monte pas dans la voiture folle
Ne monte pas dans la voiture folle