Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Han Grete

Han Grete

Following him in every step
Faster I run, I run
Faster, when he goes after, after it
Maybe I do know how to catch, toss it and catch again
Maybe I never dared to try it

Oh my love, my love, my boy. The boy I love is her
Oh my love, my girl, my girl is him
Oh my love, my love, my girl. The girl I love is him
Oh my love, my love, my boy is her

It's hard to ever get your turn, when you forget, forget
And get it again each time you forget
Maybe I can remember things, following from other
Maybe I never dared to not forget

Oh my love, my love, my girl. The girl I love is him
Oh my love, my boy, my boy is her
Oh my love, my love, my boy. The boy I love is her
Oh my love, my girl, my girl is him

Мальчик Грета

Следую за ним по пятам,
Быстрее бегу, бегу,
Быстрее, когда он бежит за ним, за ним.
Может, я и знаю, как поймать, подбросить и снова поймать,
Может, я просто никогда не решалась попробовать.

О мой любимый, любимый, мой мальчик. Мальчик, которого я люблю, — это она.
О мой любимый, моя девочка, моя девочка — это он.
О мой любимый, любимый, моя девочка. Девочка, которую я люблю, — это он.
О мой любимый, любимый, мой мальчик — это она.

Так трудно получить свою очередь, когда ты забываешь, забываешь
И получаешь ее снова каждый раз, как забываешь.
Может, я могу запоминать вещи, повторяя за другими,
Может, я просто никогда не решалась не забывать.

О мой любимый, любимый, моя девочка. Девочка, которую я люблю, — это он.
О мой любимый, мой мальчик, мой мальчик — это она.
О мой любимый, любимый, мой мальчик. Мальчик, которого я люблю, — это она.
О мой любимый, моя девочка, моя девочка — это он.