Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Klara

Klara

Kemurdu brádum ad heimsækja mig Klara?
Hvernig væri nú ad leyfa sér ad fara
Í gódan gír saman?
Láta sig dreyma um ævintýr og gaman.

Blýantinn dregurdu ædislega
Eltist vid ídeur ævinlega
Ungar og ækurjódar,
Audvitad eru svo myndirnar líka gódar.

Láttu nú vada med tónlistina Klara.
Spiladu einfaldlega af því bara.
þú ert bara átján vetra.
Og allt sem er gott er bara ad fara ad verda betra.

Klara

When will you come to visit me, Clara?
How would it be to let ourselves go
In good spirits together?
Let us dream of adventures and fun.

You draw the pencil gracefully
You chase me endlessly everywhere
Young and carefree,
Your pictures are also so talented.

Let us just go with the flow of the music, Clara.
Play it simply just because.
You are only eighteen years old.
And everything good is just about to get better.