Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Klara

Kemurdu brádum ad heimsækja mig Klara?
Hvernig væri nú ad leyfa sér ad fara
Í gódan gír saman?
Láta sig dreyma um ævintýr og gaman.

Blýantinn dregurdu ædislega
Eltist vid ídeur ævinlega
Ungar og ækurjódar,
Audvitad eru svo myndirnar líka gódar.

Láttu nú vada med tónlistina Klara.
Spiladu einfaldlega af því bara.
þú ert bara átján vetra.
Og allt sem er gott er bara ad fara ad verda betra.

Скоро ли ты придёшь ко мне в гости, Клара?
Как насчёт того, чтоб нам с тобой позволить себе идти по жизни
Рука об руку?
Позволить себе мечтать о сказке и веселье.

Карандаш прекрасно проявляет твой абрис,
Мы всегда черпаем идеи
Из свежей и розовощёкой юности,
И, конечно, все эти картины прекрасны.

Давай помчимся, барабаня и трубя, с тобою, Клара.
Даря прохожим нашу музыку просто так.
Тебе всего восемнадцать.
И всё, что хорошо сейчас, в дальнейшем будет только лучше.