Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Madrid

Madrid

Haustið og ég þú hjá mér
Dagur hnígur síðasta sinn
Tilfinningin dofnar, þverr
þrœðirnir leysast
Finn þeir verða minning
Um þrá sem áður var en er ei nú
Nú finn ég ró

Mykrið og við en ekki ég
Kvöldið líður síðasta sinn
Stundin verður sundurslitin, óróleg
Orðin leita, finn þau verða inni
Og farveginn þrá sem horfinn er
Ég valdi aldrei að hverfa þér

Nóttin og ég ein með sjálfri mér
Dögunin bíður um sinn
Frelsi frengið frá þér
Hugurinn losnar
Finn mig snúa aftur
Og þráin sem ádur var en aldrei meir
Hún aldrei varð

Madrid

Autumn and I are together
Day is waning for the last time
The feeling is fading, extinguished
The threads are dissolving
They will become a memory
Of a desire that was once but is no more
Now I find peace

The darkness and you but not I
Evening is passing for the last time
The hour will be torn apart, restless
The words are searching, they will find you
And the colour of a desire that is gone
I never chose to disappear for you

The night and I alone with myself
Dawn is waiting for its moment
Freedom has been snatched from you
The mind is breaking free
See me turn back again
And the desire that was before but never again
It never happened