Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Moldin

Moldin

Fellur regn á jördina og mig
Vætir gras sem grær og grær yfir
Vorid kom og vorid kom ad vanda
Kom med ferdavedrid fyrir þig

Stráin stingast upp of innudir
Stilli hjartans strengi í fimmundir
Stefid gengur nidur, gengur nidur
Frid ég finn sem fann ég ekki fyrr

Hjarta mitt opnar veginn þinn

Ég af mold ad mold á ný ég verd
Verd af því vid erum till þess gerd
Ad koma og fara og koma till ad fara
Líka þú minn kæri, góda ferd

Fljúg mót sólu jördu frá
Ástarvængjum fljúgdu á

Глина

Дождь идет на землю и на меня,
Напитывает траву, что растет и растет,
Весна пришла и весна, как всегда,
Принесла тебе ветреную погоду.

Лучи проникают внутрь меня,
Настраивая струны моего сердца в унисон,
Путь ведет вниз, ведет вниз,
Я обретаю покой, какого не знала раньше.

Мое сердце открывает тебе путь.

Я из праха, и в прах я снова обращусь,
Обращусь, потому что мы для этого созданы:
Приходить и уходить, и снова приходить, чтобы уйти,
Так и ты, мой дорогой, счастливого пути.

Лети к солнцу, покидая землю,
Лети на крыльях любви.