Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Náttsöngur

Náttsöngur

Kvöldid leid og svo vard nótt
Vakti þér yfir, svafstu rótt
Kyrrdi huga minn
Stödugur andadráttur þinn
Taldi nýja daginn inn

Hvert sem fer
Fylgirdu ennþá mér
Hugur minn er med þér
Med þér
Allt gengur
Bara vel
Dagana ekki tel
Tónunum lífid fel
Svo vel þeir sefa

Svíf ég oft í draumi hátt
Hitti þig fyrir, segi fátt
Ord eru óþörf þar
Gledi og fagurt skýjafar
Umvefjandi ljósgeislar

Hvert sem fer
Fylgirdu ennþá mér
Hugur minn er med þér
Med þér
Allt gengur
Bara vel
Dagana ekki tel
Tónunum lífid fel
Svo vel þeir sefa

Night Song

The evening ends and the night descends
Watch over me, as I rest
Calm my mind
Steady is your breath
Counting down the hours till a new day

Wherever I go
You follow me still
My thoughts are with you
With you
Everything is alright
Just fine
I don't count the days
Entrusting life to the melodies
They're such a comfort

Often I wander in dreams
Meeting you there, not saying much
Words are unnecessary
Joy and a beautiful sky
Enveloping beams of light

Wherever I go
You follow me still
My thoughts are with you
With you
Everything is alright
Just fine
I don't count the days
Entrusting life to the melodies
They're such a comfort