Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Svif Birki

Svif Birki

Teygir rætur þínar djúpt, teigar
Nærigu úr hreinni mold
Umbreytir
Alltaf ljós til lifandi
Dræfið upp vekur semm draumur frá óræðu landi
Vængir þínir tifa ótt, bera
þig svo yfir haf og land
Fræjum sáir
Alltaf má uppgræda andann
Iðrænar ystu marka handan
Opnaðu augun, líttu á
Leitandi higa minn
Skólaus ég hlæ í frelsi hjá
Stofni þinum, laufbotinum
Dáldið intens, dáldið gott hjarta
Galdur, rjómi, ljómalind
þeytt, sem óþeytt, þreytist ekki á bragði þínu
Siendurskilgreini áhrifin af þinni brýnu

Swift Birch

Your roots grow deep, birch
Nourished by the pure earth
Transforming
Always light into life
Sprouting up like dreams from a chaotic land
Your wings beat fear, carrying
you over sea and land
Sowing seeds
Always renewing spirit
Exploring the furthest borders
Open your eyes, look at
My longing desire
I laugh freely in the shelter of
Your essence, the leafy canopy
Calm, peaceful, kind heart
Enchanting, creamy, shining spring
Sated, or not, never tire of your taste
Redefine the traces of your presence