Paroles et traduction Ólöf Arnalds - Svif Birki

Svif Birki

Teygir rætur þínar djúpt, teigar
Nærigu úr hreinni mold
Umbreytir
Alltaf ljós til lifandi
Dræfið upp vekur semm draumur frá óræðu landi
Vængir þínir tifa ótt, bera
þig svo yfir haf og land
Fræjum sáir
Alltaf má uppgræda andann
Iðrænar ystu marka handan
Opnaðu augun, líttu á
Leitandi higa minn
Skólaus ég hlæ í frelsi hjá
Stofni þinum, laufbotinum
Dáldið intens, dáldið gott hjarta
Galdur, rjómi, ljómalind
þeytt, sem óþeytt, þreytist ekki á bragði þínu
Siendurskilgreini áhrifin af þinni brýnu

Парящая Береза

Твои корни глубоко врастают,
Питаясь соками чистой земли,
Превращая
Всегда свет в живое.
Туман поднимается, будто сон из несказанной страны.
Твои ветви бросают вызов страху, несут
Тебя над морями и землями.
Семена сеешь,
Всегда можно обновить дух.
Достигаешь самых дальних пределов.
Открой глаза, взгляни:
Я лежу, ищу,
Босой, смеюсь на свободе у
Твоего ствола, под сенью листвы.
Немного напряженно, немного хорошо сердцу.
Магия, сливки, сумеречный лес,
Взбитые, не взбитые, не устаю от твоего вкуса,
Переосмысляю воздействие твоей силы.