Paroles et traduction Ólöf Jara Skagfjörð - Von og þrá

Von og þrá

Það hafa aðrir elskað áður
Og aðrir hlotið hjartasár.
Og aðrir hafa sagt
þó mun ég ætíð unna þér.
Það er víst ekkert vit að vona
Og vilja aldrei bíða þín
En eins er einnig víst
Að ekkert annað bíður mín
Mín von og þrá er ástin til þín.
En nú er fokið í skjól
ég sé hvernig vonarljós
því vonin hún brást,
Vonin sem er ást mín til þin
Mín von og þrá er ástin til þín
Mín von og þrá er ástin til þín.
Ég hugsa að ég ætti að hætta
En hjartað segir: haltu áfram
ég verð að bíða þín
ég veit að þú ert ástin mín
Mín von og þrá er ástin til þín.
En nú er fokið í skjól
ég sé hvernig vonarljós
því vonin hún brást,
Vonin sem er ást mín til þin
Mín von og þrá er ástin til þín
Mín von og þrá er ástin til þín.

Hope and Desire

Others have loved before
And others have suffered heartbreak.
And others have said
though I will always cherish you.
There is certainly no point in hoping
And never wanting to wait for you
But it is also certain
That nothing else awaits me
My hope and desire is the love for you.
But now the storm has taken shelter
I see how the light of hope
for the hope was broken
The hope that is my love for you
My hope and desire is the love for you
My hope and desire is the love for you.
I think I should give up
But my heart says: keep going
I have to wait for you
I know that you are my love
My hope and desire is the love for you.
But now the storm has taken shelter
I see how the light of hope
for the hope was broken
The hope that is my love for you
My hope and desire is the love for you
My hope and desire is the love for you.