El Cuchillo - Optimo & Óptimo FDL traduction en anglais

El Cuchillo

We on a world tour
This is Óptimo

Un cigarillo más
Una botella que nunca se va a acabar
Tengo un problema que no tiene solución
Otro día más
Quizás quedaré sonámbulo por ti

Otra noche más
Ya yo no aguanto esta maldita novedad
Pensar que mi amor ya no regresará
Siento padecer
Ay Dios, ¿por qué te la llevaste para siempre?

Diosito lindo, ¿por qué me abandonaste?
Y sin decir adiós, ella se marchito
Y yo estoy loco, que ya no sé qué hacer
Pongo una bala en la ruleta, me la tento en la cabeza
Y lo pienso y comienzo a llorar

Ya de una vez
Méteme un cuchillo en el corazón para morir
Es que no puedo vivir así
Méteme un puñal que cause intenso dolor

Ya de una vez
Méteme un cuchillo salpicado de traición
Es que un engaño sería mejor
Clávame un puñal que lleve el nombre de ese amor
Para no despertar
Y quizás estar con ella, Dios, en el cielo
¡Ay Dios!

Diosito
Ayúdeme aceptar la realidad de que ella ya no está
This is Óptimo

Yo estoy loco, lleno de remordimiento
Curame este dolor que llevo dentro yo
Casi no duermo, mas ya no sé qué hacer
Pongo una bala en la ruleta, me la tento en la cabeza
Y lo pienso y comienzo a gritar

Ay Dios, aún no entiendo por qué tú
Te la llevaste, ay, cuando más yo la quería
Te la llevaste un día destrozando
Mi vida

Y ya de una vez
Méteme un cuchillo en el corazón para morir
Es que sin ella soy un infeliz
Clávame un puñal que cause intenso dolor

Ya de una vez
Clávame un cuchillo salpicado de traición
Es que un engaño sería mejor
Clávame un puñal que lleve el nombre de ese amor
Para no despertar
Y quizás estar con ella, Dios, en el cielo
Ay Dios

The Knife

We are on a world tour
This is Óptimo

One more cigarette
A bottle that's never going to finish
I have a problem with no solution
Another day
Perhaps I will become a sleepwalker for you

Another night
I can't stand this damn news anymore
Thinking my love will never return
I feel pain
Oh God, why did you take her away forever?

Dear God, why did you abandon me?
And without saying goodbye, she withered away
And I'm crazy, I don't know what to do anymore
I put a bullet in the roulette, I try it on my head
And I think about it and I start to cry

At once
Put a knife in my heart so I can die
Because I can't live like this
Stab me with a dagger that causes intense pain

At once
Put a knife in my heart dripping with betrayal
Because a lie would be better
Stab me with a dagger that bears the name of that love
So I won't wake up
And perhaps be with her, God, in heaven
Oh God!

Dear God
Help me accept the reality that she is gone
This is Óptimo

I'm crazy, full of remorse
Heal this pain that I carry inside me
I hardly sleep, but I don't know what to do anymore
I put a bullet in the roulette, I try it on my head
And I think about it and I start to scream

Oh God, I still don't understand why you
Took her away, oh, when I loved her most
You took her away one day, destroying
My life

And at once
Put a knife in my heart so I can die
Because without her I'm worthless
Stab me with a dagger that causes intense pain

At once
Put a knife in my heart dripping with betrayal
Because a lie would be better
Stab me with a dagger that bears the name of that love
So I won't wake up
And perhaps be with her, God, in heaven
Oh God