Paroles et traduction Ótvar Pestis feat. Pogány Induló, Ricky the Tricky, Sofiya & ? - Keserédes

Keserédes

Jah, jah, jah, jah

Itt fent minden tiszta, vágod, a mély is sekély
De, ha cink van nem tudom, hova menjek seregért
Megszokhatom a jót, de akkor meg semmi sem elég
Nem győzök betelni azzal, mit leraknak elém
Hagyjad égve, kettő félbe osztom odalent
Az étket, mert nem kell többet szórjak másnak idefent
Felérnék mindent, de a vétkem nyoma még megérződik
Az édességen, mitől vétek lenne nem levetkőzni

Ezért minden keserédes percért újra imát mondok
Nem biztos, hogy azért, mert tanulok a szép szóból
Mit már annyiszor megkaptam és néha tovább adok
Fentről dobom lefele, mit el többet nem kaphatok, ah
Vágod tesikesz, vándorlok geci messzire
Nem oda honnan jöttem, de szükségem lesz a centire
Mert lent már megpihent a trükkösebbik én
Para volt, és lesz is minden, amíg az egyik én beér, de

Keserédes a cél, keserű út reped, és
Keresztül üt mindent, de kínok között kértetve él
Keserédes az étel, keserédes mi éget
Keserű az is, mit eddig én csak édesnek véltem

Keserédes a cél, keserű út reped, és
Keresztül üt mindent, de kínok között kértetve él
Keserédes az étel, keserédes mi éget
Keserű az is, mit eddig én csak édesnek véltem

Édesnek véltem
Keserédes az étel (hm)
De semmit én nem kérek
Hmm, jah, jah

Érzem a számon az ízét
Mégse' vagyok, ezzel megelégedve
Terveztem világkörüli utakat emberekkel
De előbb nyert a félelmem
És már nem is vágják, hogy ki az az Ótvar
Bár visszakapnám a fiatal énem
Na mi a tanulság? A pia karomban
A hitelek hátán az igazaké lesz

A legjobb csaj a buzi gyereké lett
A sikernek íze tuti keserédes
Ha megkóstolom lehet nem térek vissza
Ez gyorsan elmúlik a feledésbe, ah, ah
Néha az életem egybemosódik az álmokkal
Nem tudok mit tenni, a vágyakozás, meg az élet volt, ami rászoktatott
De fázok nagyon, most egyedül vagyok a hegytetején
Csak a csárom ragyog, ez átok, baszod!
Minden nap áldás, de szenvedek, úgyanúgy számolhatok

S mit ér, hogy enyém a világ, ha nincsen rajtam kívül egy ember se
Akire számíthatok, aki ott van mellettem már réges-rég eleresztett
Végleg maradtam itt (hm)
Nemtom még hányótok tagadna le
De ugyanazt csinálom, belemegyek minden szarba, mint hogyha muszály lenne
Anyukám egyszer azt mondta, legyek kedves azzal is, aki utál engem
Ha tudás kellett, csak tapasztaltam, de nem befolyásolt butább ember

Na mi a rák van!?
17:22, ay, yeah

Itt vagyok, akkora flessel, kajakra baszom a feleséged
Más fő karakterekre épül a track, ami annyira keserédes
Olyan technikásan akarok rappelni, amitől más csak beremegne
És egy valamit tudtam mindig, hogy a rappet soha nem fejezem be, te köcsög!

Tudom a dolgom, ne szólj bele!
Folyamat' geci nagyot megyek
Hívnak, hogy legyek ott, ott leszek
Tekerem a cigit, port veszek
Ezek a gádzsik nem kóserek
Itt valami bűzlik (dik)
Mi a faszt néz mindenki? El kell a gecibe tűnni!

Veszélyes cigány gyerekeknek tűnnek, nem való neked az üzlet
Ülj le köcsög, a nevedbe' dobok, a tűzbe rakják jöhet is fűbe
Te ilyet is láttál mán
Meséld a kitaláld sztorid a verebeknek, dik a Mikszáth Kálmán
Bárhova megyek bebaszok és érzem a keserű életeket
Hogyha a családom bántani meri valaki, én kajakra érte megyek
Elcsúfítom magam mindig, anyám pedig szült a világra egy szép gyereket
De ha megbocsájt nekem a Jó Istenem, akkor van esélyem rá, hogy szép lehetek

Bánom, amit tettem, de én nem lehet olyan, akit akar
Bele kell törődni anya, hogy nincsen egy szent gyereked
Végig megyek majd mindenen, addig, amíg nem lesz több levegőtök
De, ha gyenge maradok, és elárulom magamat e keserű életbe beledöglök

Édes, édes, édes, édes
Édes a csárnak a virágpora
Nézem a fényt, ami szökken az ágra, és figyelik bennem a szilánkokat
Gyűjtse a szellő össze nekem, amit adni szeretnék az embernek
És tartsa meg, azt amit visszaszereztem, mert erőszakkal tőlem elvettek

Édes, édes, édes, édes
Édes a csárnak a virágpora
Nézem a fényt, ami szökken az ágra, és figyelik bennem a szilánkokat
Gyűjtse a szellő össze nekem, amit adni szeretnék az embernek
És tartsa meg, azt amit visszaszereztem, mert erőszakkal tőlem elvettek
Te köcsög

Nem tudok győzni, ha nincs párbaj
Nem tudok főzni, mer' nincs már vaj
Testem a tisztáson, nem szívom a tisztát, csak ha az estem viszlát van
De a nevem a listán van
Nekem jó ez itt lent
Marad a kispálya
Mondjam-e még, a valóságban ne bízzál ma

A valót látja, ki tisztán hall
A többi a kanapén díszpárna
Egy előre, majd tíz hátra
Ilyen az, ha nincs párbaj
Viszem a szart egy kis zsákban
Amíg nem megyek a kriptába
Maradok az élet tanítványa
Benn a lelkem kalitkában

Ha kijutok semmi nem visz hátra
Utánam bármi hiába ér
Éghet a pázsit, dörren az ég
És hidd el mennek a világba még
Örökös harcok, az életben mindenki faszt szop
Ezért kérlek ne panaszkodj, ja
Mer' ilyen a lét

Csak magamat viszem arrébb
Ahogy a lélek szalad a vízen
A széllel úgy takarít engem a fényben úszó város
Minek a szaga is éppen keserűédes
Keserűédes, keserűédes, ja

Ez a büdzsé, yeah
Nálunk, itt ez a büdzsé
Csak csinálod, ameddig érzed
Nálunk, itt ez a büdzsé
Nem érdekel, mikor elvérzek
Nem számolom mennyi a lé
Vágom, hogy mennyi a tiéd, de
Nyújtom, mit a karom érhet

Az élet keserűédes
Az élet keserűédes
Keserűédes
Az élet keserűédes
Édes

Bittersweet

Yeah, yeah, yeah, yeah

Up here, everything's pure, you know, even the deep is shallow
But if there's betrayal, I don't know where to go for an army
I can get used to the good, but then nothing is enough
I can't seem to get enough of what's laid out before me
Leave it burning, I'll split it in half down there
The food, 'cause I don't need to throw any more up here
I would reach for everything, but the trace of my sin still lingers
On the sweetness, making it a sin not to undress

So for every bittersweet moment, I say a prayer again
Not sure it's because I'm learning from the kind words
Which I've received so many times and sometimes pass on
Throwing down from above what I can't receive anymore, ah
You know, you're getting tested, I wander far, babe
Not where I came from, but I'll need the inch
Because the trickier me is already resting down there
It was wild, and everything will be wild as long as one of me succeeds, but

The goal is bittersweet, the bitter path cracks, and
It pierces everything, but lives begging amidst pain
The food is bittersweet, what burns us is bittersweet
Even what I've considered only sweet is bitter

The goal is bittersweet, the bitter path cracks, and
It pierces everything, but lives begging amidst pain
The food is bittersweet, what burns us is bittersweet
Even what I've considered only sweet is bitter

I thought it was sweet
The food is bittersweet (hm)
But I don't ask for anything
Hmm, yeah, yeah

I feel the taste on my lips
Yet I'm not content with this
I planned trips around the world with people
But my fear won beforehand
And they don't know who Ótvar is anymore
I wish I could get my young self back
So what's the lesson? In my strong arms
On the backs of the loans, the truth will prevail

The best girl became the child of a fag
The taste of success is definitely bittersweet
If I taste it, I may not return
This quickly fades into oblivion, ah, ah
Sometimes my life blends with dreams
I don't know what to do, it was the longing and life that got me addicted
But I'm so cold, now I'm alone on the top of the mountain
Only my charm shines, it's a curse, damn it!
Every day is a blessing, but I suffer, I can still count

And what's the point of owning the world if there's no one beside me
Who I can count on, who's been by my side has already let go long ago
I stayed here forever (hm)
I don't know how many more of you would deny me
But I do the same thing, I get into every shit, as if I had to
My mom once told me to be kind even to those who hate me
If it took knowledge, I just experienced it, but no dumber person influenced me

So what the hell is going on!?
17:22, ay, yeah

I'm here, with such a rush, I'm seriously gonna bang your wife
The track is built on other main characters, which is so bittersweet
I want to rap so technically that others would just tremble
And one thing I've always known is that I'll never stop rapping, you prick!

I know my stuff, don't interfere!
I'm constantly going big
They call me to be there, I'll be there
I'm rolling the cigarette, I'm getting dust
These chicks aren't tempting
Something stinks here (dick)
What the hell is everyone looking at? I gotta get the hell outta here!

They seem like dangerous gypsy kids, the business is not for you
Sit down, prick, I'll throw you in your name, they'll put you in the fire, you can go in the grass
Have you ever seen anything like this
Tell your made-up story to the sparrows, dick is Mikszáth Kálmán
Wherever I go, I get into trouble and I feel the bitter lives
If anyone dares to hurt my family, I'll go after them, seriously
I always make myself ugly, but my mother gave birth to a beautiful child
But if my good Lord forgives me, then I have a chance to be beautiful

I regret what I did, but I can't be what you want
Mom, you have to accept that you don't have a saintly child
I'll go through everything until you run out of breath
But if I remain weak and betray myself, I'll drown in this bitter life

Sweet, sweet, sweet, sweet
The pollen of the thistle is sweet
I watch the light jumping onto the branch, and they watch the splinters in me
May the breeze gather for me what I want to give to man
And keep what I've regained, because they took it from me by force

Sweet, sweet, sweet, sweet
The pollen of the thistle is sweet
I watch the light jumping onto the branch, and they watch the splinters in me
May the breeze gather for me what I want to give to man
And keep what I've regained, because they took it from me by force
You prick

I can't win if there's no duel
I can't cook, 'cause there's no butter left
My body is in the clearing, I don't smoke the pure, only if it's my last goodbye
But my name is on the list
I'm good here down below
It remains the small field
Should I say it again, don't trust reality today

He who hears clearly sees the truth
The rest are throw pillows on the couch
One step forward, then ten steps back
That's what it's like when there's no duel
I carry the shit in a small bag
Until I go to the crypt
I remain a disciple of life
My soul is trapped in a cage

If I get out, nothing will hold me back
Anything that comes after me is in vain
The lawn may burn, the sky may thunder
And believe me, they'll still go out into the world
Eternal struggles, everyone gets fucked in life
So please don't complain, yeah
'Cause that's what life is like

I'm just taking myself away
As the soul runs on the water
The city floating in the light cleanses me with the wind
The smell of which is also bittersweet
Bittersweet, bittersweet, yeah

This is the budget, yeah
This is the budget around here
You just do it until you feel it
This is the budget around here
I don't care when I bleed out
I don't count how much air there is
I know how much is yours, but
I'm reaching out as far as my arm can reach

Life is bittersweet
Life is bittersweet
Bittersweet
Life is bittersweet
Sweet